Textus Originalis
Mālikī (giurista della scuola di Mālik), 'al ^Attār (il droghiere), soprannominato una volta 'Ibn 'al Bāgī (il figliuolo del Bāgese), tradizionista e giureconsulto interprete (1). Anno 608 (15 giù. 1211 - 2 giù. 1212) (2). [Quest'anno morì] 'Abū Zakarīyā' Yahyà 'ibn ^Abd 'ar Rahmān 'ibn 'Abd 'al Mun^im, 'as Siqillī (il Siciliano) 'al Fāsī 'al 'ab (oriundo di Fez) 'aš Šāfi^ī (della scuola di Šāfi^ī), 'ad Dimišqī (domiciliato? in Damasco) 'al Qaysī (della tribù arabica di Qays), soprannominato 'Al 'Isbahānī (abitatore di Ispahān).
Note a pie di pagina
1 (1) Mugtahid, letteralmente « sforzantesi ». Dicesi de' giuristi che danno opinione ne' casi ai quali non si può applicare la lettera del Corano, né della Sunnah (Tradizione); ond'essi sforzansi a interpretare il diritto, supplendo con l'analogia e con la ragione al silenzio di que' sacri testi.
2 (2) Stesso codice, fog. 171 recto. Si confronti Hāggī Halīfah, nella Bibl., testo, Cap. LXXXV, pag. 702, n. 6,683.