Textus Originalis

ritornò con la preda ad 'Al Mahdīah, l'anno quarantadue (18 maggio 953 - 6 maggio 954). (1) ('Al Mu^izz 'ibn 'al Mansūr 'ibn 'al Qāym biamr 'Illāh, quarto califo fatimita), l'anno (trecento) quarantaquattro (27 aprile 955 - 14 aprile 956) comandava ad 'Al Hasan 'ibn ^Alī, ^āmil di Sicilia, che andasse con l'armata su la costiera di Almeria in Spagna. Il quale assalì il paese, lo depredò, vi fece cattivi [donne e bambini] e ritornò ecc.... (2) Il principe della Sicilia l'anno trecencinquantuno (9 febbr. 962 - 29 genn. 963) prese la ròcca di Taormina, ch'è una delle fortezze di Sicilia, dopo un lungo assedio che fieramente travagliò i cittadini e ch'era durato nove mesi e mezzo. I cittadini si arresero a discrezione al principe della Sicilia, il quale, fece stanziare i Musulmani nella ròcca e le pose il nome di 'Al Mu^izzīah, riferendolo ad 'Al Mu^izz, principe d'Affrica. Da questa città il principe di Sicilia, che allora era 'Ahmad 'ibn 'al Hasan 'ibn ^Alī 'ibn 'abī 'al Husayn (3), passò all'assedio di Rametta, ròcca in Sicilia. Avendo quei cittadini chiesto aiuto al re loro, il principe di Costantinopoli, egli lor mandò forze di terra e di mare; onde il principe di Sicilia [dal suo canto] si rivolse ad 'Al Mu^izz, che aiutollo di gente, capitanata da 'Al Hasan padre di lui (4). Giunti gli ausiliari [bizantini] (5) alla città di