Textus Originalis

cittadini di Tripoli, costoro si chiarirono independenti, mentre rimaneva [ancora] in 'Al Mahdīah l'ultimo principe della schiatta di 'Al Mu^izz 'ibn Bādīs, per nome 'Al Hasan 'ibn ^Alī 'ibn Yahyà 'ibn Tamīm 'ibn 'Al Mu^izz. Al tempo del costui regno prese lo Stato in Tripoli 'Abū Yahyà 'ibn Matrūh; avendo i cittadini disdetto il nome di 'Al Hasan e dei suoi, allorché i Franchi si accanirono contro quelle province. Ruggiero allora, agognando alla signoria di Tripoli, mandovvi l'armata. Sbarcati i suoi allo scorcio dell'anno cinquecentrentasette (tra giugno e luglio 1143) avean fatta breccia nelle mura della città, quando i Tripolini chiamarono in aiuto gli Arabi e, venuti costoro, fecero [tutti insieme] una sortita contro i Franchi; li ruppero, e presero le armi e i giumenti [lasciati da loro nella rotta]. Ma ritornati i Franchi in Sicilia, allestirono [nuova armata] contro il Magrib; assalirono Gīgil su le costiere [dello Stato] di Bugia, e rifuggitisi gli abitatori in su i monti, i Siciliani entrarono nella città, la saccheggiarono ed arsero, e distrussero il castello fabbricatovi da Yahyà 'ibn 'al ^Azīz 'ibn Hammād e chiamato 'An Nuzhah (La Delizia); indi ritornarono al loro paese. L'anno quarantuno (13 giugno 1146 - 1° giugno 1147) Ruggiero rimandò a Tripoli l'armata; la quale surse all'ancora dinanzi alla città; pose a terra i combattenti: e così i Siciliani circondarono Tripoli per mare e per terra e le dettero battaglia per tre giorni. Prima che arrivasse il nemico, s'era accesa una discordia nel paese; onde cacciati i Banū Matrūh, era stato chiamato al governo della città un degli emiri [della tribù berbera] di Lamtūnah, trovatosi a passar