Textus Originalis
Anno 337 (11 lug. 948 -30 giugno 949). Principio della dinastia dei Banū Kalb nell'isola di Sicilia, vale a dire Messina. Anno 353 (19 genn. 964 - 6 genn. 965). Gli Infedeli sono sconfitti in Sicilia dall'esercito di 'Al Mu^izz. Anno 366 (30 ag. 976 - 18 ag. 977). 'Abū 'al Qāsim ^Alī, Kalbīta, occupa i paesi di Calabria. Anno 372 (26 giugno 982 - 14 giugno 983). Il re di Sicilia ^Alī, Kalbita, prende il martirio, combattendo contro i Franchi. Anno 427 (5 nov. 1035 - 24 ott. 1036). 'Akhal re di Sicilia è assediato nella Hālisah. Anno 444 (3 mag. 1052 - 22 apr. 1053). Finisce la dinastia dei Banū Kalb in Sicilia. 'Ibn Timnah, governatore di Bargūs (corr. Siracusa), avendo chiesto aiuto agli Infedeli di Malta (corr. Mileto) per far guerra ai Banū Kalb, soggioga i Maltesi (corr. Messinesi) e s'impadronisce di tutta l'isola (1). Anno 484 (23 febb. 1091 - 11 febb. 1092). I Franchi ricuperano l'isola di Messina.
Note a pie di pagina
1 (1) Questo paragrafo turco è aggiunto in margine del testo persiano. Non occorre notare l'inesattezza de' nomi di luogo e del fatto al quale si accenna. L'edizione di Costantinopoli ha, un po' meno erroneamente, Saragūsah in vece di Bargūs.