Textus Originalis

('ibn Hudayg) mandò la quinta del bottino (al califo) Mu^āwiah 'ibn 'abī Sufiān. (Anno 85 = 14 genn. 704 - 1° genn. 705). (1) Si dice che Mūsā ('ibn Nusayr) fu quegli che scavò [il canale per condurre] il mare fino a Tunis; fabbricò l'arsenale; costruì in quello cento navi; fece osteggiare la Sicilia e mandò il proprio figliuolo Marwān a Sūs 'al 'Aqsà (su l'oceano Atlantico). (Anno 110 - 16 apr. 728 - 4 apr. 729). (2) Arrivato nell'Affrica (propria) ^Ubaydah ('ibn ^Abd 'ar Rahmān, 'al Qaysī), mandò a far guerra in Sicilia 'Al Mustanīr 'ibn 'al Hārit. Colta da una tempesta, l'armata fece naufragio, salvandosi pur la nave sulla quale era 'Al Mustanīr, che fu gittata dai venti in Tripoli (di Barbaria). Scrisse allora ^Ubaydah al suo ^āmil in Tripoli, comandandogli di prendere 'Al Mustanīr e di mandarglielo incatenato ben bene. Così fu fatto. Arrivato 'Al Mustanīr, ^Ubaydah lo fece frustare per le strade di 'Al Qayrawān e gittollo poi in prigione. Egli punì 'Al Mustanīr perchè era rimaso in terra dei Rūm fino a che gli sopravvenne l'inverno; onde incontrò la tempesta, nella quale ruppero le sue navi. Rimase in prigione finché non venne al governo [dell'Affrica propria] ^Ubayd 'Allah 'ibn 'al Habhāb; il quale, messolo in libertà, mandollo a Tunis, come si è detto in prin-