Textus Originalis
'Ahmad, il quale dimorò in Tunis (1) e quivi morì l'anno novantacinque (2), ucciso da tre Schiavoni, per pratica del suo figliuolo Ziādat 'Allah, il quale egli avea fatto mettere in prigione, come dedito al vino. [Ziādat 'Allah] tramò l'uccisione del padre con quegli [assassini], i quali recarono la testa al figliuolo in prigione. Salito al trono Ziādat 'Allah, che avea comandato egli stesso il parricidio, li fece mettere a morte. (3) Anno 296 (30 sett. 908 - 19 sett. 909). (Il califo fatimita ^Ubayd 'Allah 'al Mahdī) mandò gli ^āmil nelle province e riscosse le entrate dello Stato. Egli prepose alla Sicilia 'Al Hasan 'ibn 'Ahmad 'ibn (4). Ribellataglisi la Sicilia, mandovvi un esercito ed un'armata; coi quali riconquistolla e diè a reggerla ad un ^āmil, ecc. Anno 336 (23 lug. 947 - 10 lug. 948). (5) Quest'anno (il califo fatimita) 'Ismā^īl [sopran-
Note a pie di pagina
1 (1) Va cancellato tutto questo passo dopo le parole « morte del suo genitore », perchè il compilatore o i copisti han fatti due personaggi di un solo, e sbagliato qui il nome patronimico; come si scorge confrontando il testo con 'Ibn 'al 'Atīr, 'Ibn Haldūn, ecc.
2 (2) Correggasi 290 = 5 dic. 902 - 23 nov. 903.
3 (3) A, fog. 23 recto; T, pag. 53.
4 (4) A, B hanno una lacuna dopo il nome, nella quale è da supplire, secondo gli altri testi « 'abī Hinzīr ». Nell'edizione di Tunis fu messo in vece, con evidente errore, il nome di 'Abū ^Abd 'Allah 'al Husayn, lo Sciita. Ripiglia poi il testo come appresso.
5 (5) A, fog. 25 verso; T, pag. 59.