Textus Originalis

ma quando il califo fatimita 'Al Mansūr Billāh, figliuolo di 'Al Qāym, figliuolo di 'Al Mahdī, si fu rassodato nella signoria dei paesi occidentali e recò tutte quelle province sotto il suo dominio, egli investì dell'ufizio di wālī nell'isola di Sicilia 'Al Hasan 'ibn ^Alī 'ibn 'abī 'al Husayn (1), 'al Kalbī: e ciò l'anno trecentrentasei (23 lug. 947 - 10 lug. 948). Rimase 'Al Hasan a reggere la Sicilia fino alla morte di 'Al Mansūr; al quale essendo succeduto il figliuolo 'Al Mu^izz, pertossi 'Al Hasan in Affrica l'anno quarantadue (18 mag. 953 - 6 mag. 954), lasciando in suo luogo a governare la Sicilia il proprio figliuolo 'Ahmad 'ibn 'al Hasan. Rinnovò 'Al Mu^izz il diploma in favore di questo 'Ahmad (2), il quale rimase in Sicilia fino all'anno quarantasette (25 marzo 958 - 13 marzo 959), quand'egli venne ad appresentarsi ad 'Al Mu^izz con uno stuolo di Siciliani; i quali prestaron giuramento [al califo], e questi li regalò di hil^ah (cappe di gala) e rimandò 'Ahmad in Sicilia. L'anno cinquantuno (9 febb. 962 - 29 genn. 963) 'Al Mu^izz comandò a questo ('Ahmad) di far circoncidere i fanciulli dell'isola e dispensar loro delle kiswah (vestiti) il giorno stesso in cui il califo dovea celebrare la circoncisione del proprio figliuolo, al novilunio, cioè, di rabī^ primo del medesimo anno (9 aprile 962). L'emiro 'Ahmad [festeggiò quel giorno in questo modo: che] fece prima circoncidere i suoi proprii figliuoli e fratelli e poscia i fanciulli dei notabili e que' del