Textus Originalis

Tenne costui l'ufizio di wālī a nome del (califo abbāsida) 'Al Mu^tasim Billāh, e fu allora emiro di Sicilia Muhammad 'ibn ^Abd 'Allah 'ibn 'al 'Aglab. Poco tempo rimase [in ufizio] questo 'Abū ^Iqāl, né visse a lungo, che, colto dal suo fato, ei morì l'anno dugentoventisei (31 ott. 840 - 20 ott. 841), sotto il califato di 'Al Mu^tasim, e un anno prima della costui morte. E così egli governò per due anni e nove mesi, e succedettogli il suo fratello 'Abū 'al ^Abbās. Anno 226 (31 ott. 840 - 20 ott. 841). Governo di 'Abū 'al ^Abbās ^Abd 'Allah 'ibn 'Ibrahīm 'ibn 'al 'Aglab (1). Egli ebbe l'ufizio di wālī il detto anno a nome di 'Al Mu^tasim. Virtuoso, giusto, acuto e bello ingegno, ei trattava dassè gli affari [dello Stato], e durante il suo governo si andò sicuro per le strade [nell'Affrica propria]. In quel tempo fu emiro di Sicilia 'Al ^Abbās 'ibn 'al Fadl 'ibn Ya^qūb 'ibn Fazārah, il quale incominciò a governare l'isola l'anno dugentrentasette (5 luglio 851 - 22 giugno 852) e riportovvi splendide vittorie. Egli espugnò Castrogiovanni il giovedì quindici di šawāl del detto anno trentasette (2). Castrogiovanni era allor sede del re di Sicilia, ma per lo innanzi questi avea fatta residenza in Siracusa, e trasferissi in Castrogiovanni, come in città più