Textus Originalis

Quest'anno circa dugento cavalieri Šī^ī, con le loro famiglie e i loro figliuoli si messero in viaggio alla volta di 'Al Mahdīah, a fine di imbarcarsi quivi per la Sicilia. Fu mandata della cavalleria a scortarli nel viaggio. Posati nel paesello di Bāmil per passarvi la notte, gli abitanti de' casali [circostanti] lor diedero addosso; uccisero gli uomini; sforzarono alcune giovani ed anche le donne [mature] che lor parvero belle, e quindi le uccisero. In quest'anno fu l'Affrica [propria travagliata] da grande carestia e da varie guerre. Anno 480 (8 aprile 1087 - 26 marzo 1088) (1). Quest'anno fu vista una ecclissi totale di sole, e avvenne la notissima calamità, che i Rūm sbarcarono ad 'Al Mahdīah con trecento navi da guerra, le quali recavano trenta mila combattenti. Racconto dell'entrata dei Cristiani nella città di 'Al Mahdīah (2). La cagione di questa [calamità], dopo il decreto del Sommo Iddio, fu che l'esercito del sultano di questa città si trovava fuori; che i Rūm piombarono improvvisi, prima che il sultano potesse richiamare l'esercito e fare gli appresti necessarii alla difesa; che i cittadini mancavan tutti d'armi e di munizioni; che le mura eran rotte e cadenti; che Tamīm (il principe zīrīta) non volle prestar fede alle nuove [pervenutegli circa] i nemici; e che ^Abd 'Allah 'ibn