Textus Originalis

48. « Bazzico su' lembi de' deserti, là dove lo spelato lupo viene all'acqua »: 49. « Ha nell'occhiaia una fiaccola che fiammeggia quando si spegne la fiaccola del Sole ». 50. « Buona guida l'olfatto, [pur] lo mena là dove l'inganna l'[odor della] carogna (1) portato dal vento ». 51. « Nel buio della notte giugno alla macchia: ed ecco che nervoso braccio gli aggiusta un bruno strale », 52. « E mortifero pondo d'acciaro e di legno vola contr'esso, su lievi penne ». 53. « L'animo mio è di tal tempra che fabbro non ne diè mai sì [fine all'arnese che si serba] nel fodero e spacca le teste »; 54. « [Animo] tanto saldo, che la debolezza dimora assai lungi da esso; e veder sì chiaro, che nell'oscurità gli comparisce ogni cosa ». 55. « Io fo doventare i piè del dromedario chiavi [da aprir le porte] a faccende, che se vi mandassi altri sarebbero [serrate] a chiavistelli ». 56. « E dove non è altra terra che il pelago, monto un palafreno d'acqua, che galoppa a nuoto ». 57. « [Ma] la colomba del bosco lì dal suo ramo non scioglie canto che appo 'Al Ma^arrī (2) non si muti in lai ».