Textus Originalis

« Temono i Barbari il taglio della sua spada e raddoppiano le armadure intorno lo schifo [che sono i corpi loro] »; « Che allo scontro del nemico ei non volge [le spalle] ma viene innanzi col coraggio e con l'arme ». « O martire caduto, te felice, sul campo della guerra sacra, in mezzo a' Barbari sciagurati! » b) In lode del qāyd Muhib 'ibn ^Abd 'al Hakīm, il Siciliano (1). 1. (1) « Le vicende del tempo l'han fatto canuto ed ecco che le belle ragazze gli voltan le spalle ». 2. (27) « Quando ti sopravvien grave caso, fa che il sappia Muhib; ch'egli è il campione dell' 'islām; » 3. (28) « Egli il condottiero di tal possa, che uom protetto da lui fia sicuro come se albergasse tra le Pleiadi ». 4. (19) « Lione della pugna, il suo ciglio, foss'ei morto, gitterebbe uno sguardo da [agghiacciarti] di spavento ». 5. (30) « Spada che fa versar lagrime di sangue alle donne dei Rūm, quando il suo taglio frulla (2) su le teste [de' guerrieri cristiani], » 6. (31) « Combattendo la guerra sacra, alla quale