Textus Originalis
dato al mio padre, che Dio abbia misericordia di lui; il quale era assistito da vice-direttori, procuratori e ispettori (1): e questo dīwān gli era carico più grave che l'[amministrazione di] tutti i distretti. Archimede scrisse molte opere nel detto ramo di scienza e negli affini. Eccone alcune: (2) Kitàb 'al Musabba^ fī 'ad dāyrah (Libro dell'ettagono nel circolo) (3); Kitàb Masāhat 'ad dāyrah (Libro della misura del circolo) (4); Kitàb 'al Kurrah wa 'al 'ustūnah (Libro della sfera e del cilindro) (5); Kitàb tarbī^ 'ad dāyrah, Maqālah (Libro della quadratura del circolo, [Unico] capitolo) (6); Kitàb 'ad dawāyr 'al mutamāssah, Maqālah (Libro dei circoli tangenti. [Unico] capitolo) (7); Kitàb 'al mutallatāt, Maqālah (Libro de' triangoli, [Unico] capitolo) (8); Kitàb 'al hutūt 'al mutawāziah (Libro delle linee parallele) (9); Kitàb 'al Mafhū-
Note a pie di pagina
1 (1) Mušidd. (2) Confrontinsi i seguenti titoli delle opere di Archimede con Casiri, Bibl. ar. Hisp., I, 384 segg.; Harles, Bibl. gr., IV, 172 segg.; Wenrich, De auctarum graec. versionibus, pag. 189 segg., e il Kitàb 'al Fihrist, testo, pag. 266. (3) V. Haggi Halīfah, V, 151, n. 10,487. Il Fihrist, 1. c, ha Tasbī^ 'ad dāyrah « divisione del circolo in sette [parti] ». (4) Haggi Halīfah, V, 150, n. 10,482, che aggiugne al titolo wa taksīriha, e sarebbe pleonasmo, significando anche misura di superficie. D'altronde il titolo greco non ha altro che Κύκλου μέτρησις, Harles, IV, 174. Il Fihrist, l. c., ha « Quadratura del Circolo ». (5) Hg, V, 140, n. 10,419; Harles, IV, 173; Fihrist, 1. c. (6) Hg, V, 60, n. 9,962; Harles, IV, 174; Fihrist, 1. c. (7) Hg, V, 84, n. 10,116; Fihrist, 1. c. (8) Hg, V, 146, n. 10,463; Fihrist, 1. c. (9) Così il Fihrist, l. c.; Casiri, Bibl. ar. Hisp., I, 384, ed Hg,