Textus Originalis

dopo un anno dacché il suo sguardo non ha smesso [un istante] di cercarti ». 59. « Tu le hai adorno con la tua gloria il collo e gli orecchi: ond'ora la veggiamo brillare di monili e di pendenti », 60. « E le addoppia la felicità Ga^far, tua prole. Ben augurata festa che due re [colman] di doni! » 61. « Che non cessi mai, [o principe, l'usato stile]: ti si chieggan doni e tu li largisca; si ponga speme in te e tu la compi; a te s'abbia ricorso ne' perigli e tu li dilegui ». Qui finisce la qasīdah. Avea questo Tiqat 'ad dawlah un figliuolo, per nome Ga^far, intitolato Tāg 'ad dawlah (Corona della dinastia), giovane erudito e poeta, autore di alcuni versi molto in voga, dettati per due giovani che vestian, l'uno dibāg (1) rosso, e l'altro dibāg nero (2). Ga^far compose que' versi l'anno quattrocenventisette (1035-6). § 11. Dalla biografia di 'Abū Tāhir Yahyà 'ibn Tamīm 'ibn 'al Mu^izz 'ibn Bādīs, 'al Himyārī 'as Sinhāgī (della gente arabica del Yaman e della tribù berbera di Sinhāgah), principe dell'Affrica [propria] (3).