Textus Originalis

Al tempo di 'Al Hasan 'ibn ^Alī 'ibn Yahyà, nipote del suddetto Yahyà 'ibn Tamīm, seguirono de' fatti d'arme e degli avvenimenti che lungo sarebbe a raccontare per filo e per segno. Tra le altre cose, Ruggiero il Franco, principe della Sicilia, il martedì sei di 'al muharram del cinquecenquarantuno (18 giugno 1146) prese con la spada alla mano Tripoli (di Ponente); fece strage degli uomini; menò in cattività le donne e i bambini e rapì la roba: indi attese a ristorare la città ed afforzarla di uomini e di preparamenti da guerra. Poscia il lunedì dodici safar del cinquecenquarantatrè (2 luglio 1148) egli prese 'Al Mahdīah. [Il principe zīrīta di questa città] 'Al Hasan 'ibn ^Alī, vedendo non potere resistere alle forze di Ruggiero, fuggì da 'Al Mahdīah, prendendo seco le robe preziose più agevoli a portar via: e, dei cittadini, fuggirono secolui tutti quelli che non furono costretti a rimanere [per cagioni fisiche o economiche]. I Franchi allora entrarono nella città; se ne impadronirono e trovaronvi tanta copia di danaro e di cose preziose che non si può contare, né annoverare. Il numero dei re di questa casa [zīrīta], ecc. (1) Ruggiero principe della Sicilia morì nella prima decade (2) di dū 'al higgah dell'anno cinquecenquarantotto (17 a 26 febbraio 1154) e successegli il figliuolo Gānim (Guglielmo) 'ibn Rugar; appo il quale andò il poeta 'Abū 'al Futūh (3) Nasr 'Al-