Textus Originalis

dato, un di quegli [eletti] le cui preghiere portano benedizione. Insegnò lungo tempo le lezioni coraniche, le quali apprese da lui Nūr 'ad dīn ^Alī 'ibn Muhammad 'ibn Mugāhid, detto 'Al Wīrāb. Egli nacque, come si suppone, l'anno secentoventuno (24 genn. 1224 - 12 genn. 1225) e morì al Cairo. Muhammad 'ibn 'al Hasan 'ibn ^Alī 'ibn 'abī 'al Hasan (corr. Husayn), soprannominato 'Abū ^Abd 'Allah, il Siciliano, fu della dinastia degli emiri di Sicilia chiamati Banū 'abī 'al Husayn. Egli andò dalla Sicilia in 'Al Mahdīah, l'anno trecencinquantotto (25 nov. 968 - 13 nov. 969) appo [il califo fatimita] 'Al Mu^izz lidīn 'Illāh, quando questi ebbe comandato all'emiro 'Abū 'al Qāsim 'Ahmad 'ibn 'al Hasan 'ibn ^Alī di partire per l'Affrica con la famiglia, l'avere ed ogni cosa. 'Abū 'al Qāsim prepose in suo luogo alla Sicilia Ya^īš, liberto del suo padre 'Al Hasan 'ibn ^Alī. Il sopradetto 'Abū ^Abd 'Allah Muhammad andò poscia in Egitto con 'Al Mu^izz e fu uno dei suoi più intimi famigliari. Egli rimase al Cairo fino alla sua morte, che avvenne il dì undici di gumādā primo, anno trecensessantatré (7 febbraio 974). Durante la sua infermità era andato 'Al Mu^izz a visitarlo; il lavacro del suo cadavere fu compiuto dal cadī 'An Nu^mān 'ibn Muhammad. Recitò poi la preghiera funebre 'Al Mu^izz stesso, e schiuse la bara e riposevi il cadavere con le proprie mani, insieme col figliuolo, l'emiro ^Abd 'Allah 'ibn 'al Mu^izz (1). Fu sepolto Muhammad nella