Textus Originalis
^Abd 'al Karīm 'ibn Yahyà 'ibn ^Utmān, il grammatico, onor dei grammatici, soprannominato 'Abū Muhammad, apprese Tradizioni da 'Abū ^Abd 'Allah Muhammad 'ibn 'al Musallam 'al Māzarī (da Mazara in Sicilia) e con lui studiolle 'Al Hasan 'ibn ^Abd 'al Bāqī, il Siciliano (1). ^Utmān 'ibn ^Alī 'ibn 'Umar, 'as Saraqūsī 'as Siqillī (il Siciliano da Siracusa), il grammatico, soprannominato 'Abū ^Amr. Si legge in 'As Silafī, ch'egli ebbe alto grado nella scienza della grammatica e della lessicografia; che studiò le varie lezioni del Corano con 'Ibn 'al Fahhām e con altri maestri; che scrisse varie opere su le lezioni del Corano, la grammatica e la versificazione; ch'ebbe grande uditorio insegnando le varie lezioni del Corano nella moschea Gāmi^ di 'Amr (volgarmente chiamata di Amru, al Cairo vecchio) e ch'aveva apprese le Tradizioni da 'Abū Sādiq, da 'Ibn Barakāt e da altri (2). ^Alī 'ibn Ga^far 'ibn ^Alī 'ibn Muhammad 'ibn ^Abd 'Allah 'ibn 'al Husayn 'ibn 'Ahmad 'ibn Muhammad 'ibn Zīādat 'Allah 'ibn Muhammad 'ibn 'al 'Aglab 'as Sa^dī 'ibn 'Ibrahīm 'ibn 'al 'Aglab 'ibn Sālim 'ibn ^Iqāl 'ibn Hafāgah 'ibn ^Abd 'Allah 'ibn ^Abbād (3)
Note a pie di pagina
1 (1) Questo cenno biografico si ritrova nel solo B. (2) Si confronti nel Capitolo LXIX, pag. 546 di questo volume, l'articolo analogo di 'Ad Dahabī, che dà a costui il nome di ^Umar 'ibn ^Alī. Ma 'Al Maqrīzī, nel nostro Capitolo LXXIV, pag. 575 di questo volume, dà per lo appunto il nome di ^Utmān, ecc., nella biografia di ^Abd 'Allah 'ibn Barrī. (3) A, ^Iyād.