Textus Originalis

vero [rimedio] in cotesta specie. ^Ayšah, che Iddio l'abbia nella sua grazia, racconta che l'Apostolo di Dio (Maometto), quand'egli dovea scegliere tra due cose (dicea): « Veggiamo dunque qual delle due sia più facile ». Or chi segue la parola e l'esempio [di Maometto] tien la buona via. Pertanto io ho divisa l'opera in venti capitoli e ne do la spiegazione nell'indice seguente per rendere più agevole al lettore l'uso del libro: Cap. 1, De' medicamenti semplici indicati contro la cefalalgia; 2 ... le malattie degli occhi; 3 ... degli orecchi; 4 ... del naso; 5 ... della bocca; 6 ... della gola e del collo; 7 ... del fegato e dello stomaco; 8 ... degli intestini [e trattato su i] purganti; 9 ... del sedere, e tumori che vi nascono; 10 ... delle reni; 11 ... della vescica; 12 ... degli organi maschili; 13 ... dell'utero; 14 ... delle articolazioni; 15 ... ferite; 16 ... tumori e pustole; 17 ... malattie polmonari; 18 ... febbri e malaria; 19 ... veleni e morsicature di animali; 20 Su le sostanze proficue alla sanità della persona in generale e su le proprietà specifiche delle cose. Questo capitolo dividesi in due paragrafi; dei quali il primo risguarda ciò che giova generalmente al corpo ed ha maggior efficacia di cessarne i malori; il secondo tratta delle proprietà delle [sostanze] che hanno l'una su l'altra delle azioni specifiche e singolari (1), independenti dall'opera del medico, ecc.