Textus Originalis
ciulli illustri), dello šayh Šams 'ad dīn Muhammad 'ibn Muhammad 'ibn Zafar, il Siciliano, morto l'anno cinquecensessantacinque (1179-80). Questo compendio comincia così: « Lode a Dio, lodato nelle parole del ben diretto » (Maometto), ecc. L'autore dà i nomi e le notizie di tutti i fanciulli illustri. (1) 'Anmūdag fī 'al lugah (Tipo lessicografico), per 'Abū ^Alī 'al Hasan 'ibn Rašīq, 'al Qayrawānī (del Qayrawān), morto l'anno quattrocencinquantasei (1063-4). (2) Tārīh 'al Gazīrat 'al Hadrā' (Cronica di Algeziras) di Spagna, per 'Ibn Hamdīs. (3) Tārīh Siqillīah (Cronica di Sicilia), per 'Ibn 'al Qattā^ [come fu chiamato] ^Alī 'ibn Ga^far 'ibn ^Alī, il Siciliano, morto l'anno cinquecentoquindici (1121-2). Dice 'Ibn Šuhbah che [questo autore] scrisse anco la 'Ad durrat 'al hatīrah, ecc. (La perla preziosa), ossia scelta [di versi] de' poeti dell'isola di Sicilia); nella quale [antologia] egli dà [i nomi e degli squarci di poesie] di censettanta poeti (4). Fin qui 'Ibn Šuhbah. [Altra Cronica di Sicilia fu scritta] da 'Abū Zayd 'al Gumrī, morto l'anno (5) Tawārīh Qayrawān (Croniche del Qayrawān)... tra le altre, di 'Abū ^Alī Hasan 'ibn Ra-
Note a pie di pagina
1 (1) I, 468, N. 1392. Si confronti col paragrafo Croniche del Qayrawān, nel quale la data della morte dell'Autore è diversa. (2) II, 124, N. 2196. (3) II, 135, N. 2243. (4) Si vegga il Cap. LXIII, § 3, pag. 447. (5) II, 142, N. 2285. Si confronti per la data della morte il paragrafo su l' 'A n m ū d a g di cui nella nota 1ª.