Textus Originalis

nella scienza delle rime) per 'Abū 'al Qāsim ^Alī 'ibn Ga^far, 'as Sa^dī, 'as Siqillī (il Siciliano, della tribù di Sa^d) comunemente detto 'Ibn 'al Qattā^, che morì l'anno cinquecentoquindici (1121-2). (1) Sihhāh fī 'al lugah (Lo schietto linguaggio) dell' 'imām, ecc. 'Al Gawahri, ecc. L' 'imām 'Abū Muhammad ^Abd 'Allah 'ibn Barrī (2) fece delle glose marginali al Sihhāh, fino alla lettera šīn. Dicesi che a questo lavoro ei [volea] dare il titolo di 'At tanbīh, ecc. (Avvertimento e dilucidazione degli errori corsi nel Sihhāh): ed è questa la migliore opera di 'Ibn Barrī. Essa era stata incominciata dal costui precettore, ^Alī 'ibn Ga^far 'ibn 'al Qattā^ e 'Ibn Barrī si fondò sugli scritti del maestro. [Aggiungo che] 'Ibn Barrī morì l'anno cinquecentottantadue (1186-7). (3) Tra i glosatori del Sihhāh va noverato anche questo 'Ibn 'al Qattā^, ^Alī 'ibn Ga^far, 'as Siqillī, morto l'anno cinquecentoquindici (1121-2). (4) Tabaqāt 'aš Šu^arā' (Ordinate biografie dei poeti)... (5) ed il Kitàb 'al mulah 'al ^asriah (Libro delle bellezze [letterarie] contemporanee), opera di 'Abū 'al Qāsim ^Alī 'ibn Ga^far, 'as Sa^dī, 'as Siqillī (il Siciliano della tribù di Sa^d) il letterato, comunemente detto 'Ibn 'al Qattā^ il gram-