Textus Originalis

soccorso degli assediati] dugento legni con vivanda e munizioni; ma il qāyd 'Abū ^Abd 'Allah 'ibn Maymūn, uscito contraessi con l'armata di Spagna e del Magrib, si pose alla bocca dell'arsenale, ch'era la sola onde entrar si potesse [nel porto di 'Al Mahdīah]. Le navi musulmane presero molti legni ai nemici. Prolungandosi l'assedio, otto dei principali nobili dei Rūm, appresentatisi ad ^Abd 'al Mūmin, dissergli: « O principe dei Credenti, si trova scritto di te nei no« stri libri che ti impadronirai di [tutta] la Terra. Noi « vogliamo uscire con la gente e la roba, e ti lasceremo « il paese ». ^Abd 'al Mūmin lor dette sicurtà a coteste condizioni; ond'essi imbarcaronsi per la Sicilia; e il califo entrò in 'Al Mahdīah, l'anno cinquecencinquantacinque. Tutte le province dell'Affrica [propria] gli prestarono obbedienza: ed egli, preposti i suoi ^āmil a quelle regioni, tornossene in Magrib.