Textus Originalis

'at Tāyī, 'al Kurtī, 'al Qurtubī (della tribù arabica di Tāy, spagnuolo di Cordova), [soprannominato] 'Abū 'al Walīd, il grammatico e lettor del Corano. Studiò le lezioni [del sacro libro] col padre suo, col suocero 'Abū 'al Qāsim 'ibn 'at Tabbā^ e con 'Abū Bakr 'ibn Sallām. Andato in Oriente, udì lezioni in Alessandria da 'Abū Tāhir 'as Silafī; in Damasco da 'Abū Muhammad 'ibn 'al Habbāz e in Bagdad da 'Ibn Sakīnah. Insegnò lezioni [del Corano] in Siviglia. Morì l'anno seicentododici (3 maggio 1215 - 20 aprile 1216) in età di sessant'anni. Muhammad 'ibn Yūsuf 'ibn ^Alī 'ibn Yūsuf 'ibn 'Ibrahīm 'ibn Mūsā 'ibn 'al Azraq (il figliuol dell'uomo dagli occhi azzurri), 'al Giḏāmī, 'al Mursī (della tribù arabica di Gudām, da Murcia), il tradizionista. Studiò le lezioni [del Corano] con 'Abū 'al Gūd; con 'Abū 'al ^Abbās 'ibn 'al Habbāz, 'as Siqillī (il Siciliano), e con altri. Morì l'anno seicento sessantatre (23 ottobre 1264 - 12 ottobre 1265). Dalla classe decimaquinta (1). 'Ahmad 'ibn Muhammad 'ibn Muhammad 'ibn 'abī 'al ^Izz, 'al Bālisī (da Bālis in Siria), il dotto lettor del Corano, [soprannominato] 'Abū 'al ^Abbās. Studiò le lezioni [del Corano] con 'Abū 'al ^Abbās 'al Mursī, e con 'Ibn 'as Siqillī. Morì l'anno settecentododici (7 magg. 1312 - 25 apr. 1313). ^Abd 'Allah 'ibn Muhammad 'ibn 'Abī Bakr 'ibn 'Abī 'al Mu'min, 'as Siqillī, 'at Tūnisī