Textus Originalis

loro una pestilenza (wabā), morì Fargalūš, e con lui parecchi condottieri. I Musulmani andaron via, inseguiti dal nemico, che ne uccise un grande numero; onde, dopo lunghe vicende, essi presero a risarcire le loro navi per ritornarsene in Spagna. Anno 216 (18 febb. 831 - 6 febb. 832) (1). 'Abū Fihr fu fatto wālī di Sicilia. Anno 217 (7 febb. 832 - 26 genn. 833) (2). Quest'anno 'Abū Fihr Muhammad 'ibn ^Abd 'Allah, 'at Tamīmī (della tribù di Tamīm) andò dall'Affrica in Sicilia e ne scacciò ^Utmān 'ibn Qurhub. Anno 220 (5 genn. - 25 dic. 835) (3). Quest'anno Muhammad 'ibn ^Abd 'Allah 'ibn 'al 'Aglab, sāhib (principe) di Sicilia, uscito ad una scorreria, scontrossi coi politeisti, i quali gli fuggiron dinanzi; ed egli tornossene a Palermo con la preda. Il medesimo anno i Musulmani fecero parecchie [altre] scorrerie in Sicilia e in Spagna, per mare e per terra. Quest'anno stesso arrivò, del mese di ramadān (29 agosto - 27 settembre), in Palermo, capitale della Sicilia, con ufizio di wālī, 'Ibn 'al 'Aglab. Egli avea patita nel viaggio una fiera tempesta, nella quale gli si erano affondate alcune navi; altre gli