Textus Originalis

l'anno cinquecento cinquantaquattro (23 genn. 1159 - 11 genn. 1160); conquistò Tunis, e messe termine alla dinastia dei Banū Hurāsān. Arrivando a Bugia egli avea fatta la mostra dell'esercito, nel quale si erano noverati più di centomila cavalli e dei fanti tale moltitudine che passa ogni computo, ecc. (1). § 13 (2). Dice 'Ibn Šaddād: indi ^Abd 'al Mūmin cavalcò alla volta di 'Al Mahdīah, dov'egli arrivò a sole alzato del mercoledì dodici del mese di ragab (30 luglio 1159). Vi stavano a presidio dei figliuoli di re Franchi, coi loro più prodi guerrieri; ed aveano già sgombrata Zawīlah. Pose dunque ^Abd 'al Mūmin in questa gli alloggiamenti, e [subito] fu piena della gente di corte e de' venditori di derrate, sì che divenne lo stesso giorno popolosa città. L'esercito si messe ad oppugnare 'Al Mahdīah sotto il comando dell' 'Imām (pontefice, ossia ^Abd 'al Mūmin) ma senza alcun prò': tanto forte era la città, e sì stretto il terreno sul quale si potea combattere; poiché il mare circonda la città d'ogni intorno. I Franchi con [frequenti sortite] assalivano improvvisamente le estremità del campo musulmano; onde ^Abd 'al Mūmin fece alzare un muro tra il campo e la città, per impedire le sortite. Egli, montato in un de' suoi legni insieme con 'Al Hasan 'ibn ^Alī, quel desso ch'era stato scacciato da 'Al Mahdīah, ne fece tutto il giro dalla parte di mare: e rimase attonito dalla fortezza di essa e convinto che la non si potesse espugnare per battaglia, né avere