Textus Originalis
CAPITOLO XLVI. Dall' 'Al 'Anīs 'al mutarrib ecc. (L'amico che canta nei cartacei giardini le geste dei re del Magrib e la cronica della città di Fez), detto comunemente il Qartās, opera di 'Ibn 'abī Zur^ 'al Fāsī (da Fez), o, come altri vuole, di Sālih 'ibn ^Abd 'al Halīm 'al Garnātī (da Granata) (1). § 1. Anno cinquecencinquantatrè (2 febbraio 1158 -22 gennaio 1159). Seguì quest'anno la spedizione di 'Al Mahdīah e il conquisto e liberazione di questa città, dalle mani dei Rūm che se n'erano impadroniti. Il medesimo anno fu conquistata tutta l'Affrica [propria]. 'Al Mahdīah, prima che l'occupassero i Rūm, apparteneva ad 'Al Hasan 'ibn ^Alī 'ibn Yahyà 'ibn Tamīm 'ibn 'Al Mu^izz 'ibn Bādīs, il quale 'Al Hasan aveala ereditata dal suo padre e dai suoi maggiori. Il nemico Rūmī, principe di Sicilia, assediò questa città, e tanto la strinse che se ne impadronì con la spada
Note a pie di pagina
1 (1) Dal testo che pubblicò il prof. Tornberg sotto il titolo di Annales Regum Mauritaniae etc. Upsal, 1843, in-4, pag. 128. Si vegga il proemio del traduttore pag. III, su la variante del titolo e le diverse interpretazioni che se n'è fatte.