Textus Originalis
DELL'EPOCA NORMANNA IN SICILIA IV.
suo ». (f) Willelmus de Gratterio — Herbertus Burellus — Mattheus Burellus — Reginaldus de Turmo — Robertus Burellus — Robertus Malconvenant. Et quam plurimi aliqui egregi homines. B. C. P. Ms. Qq. H. 10 f. 142; trovasene un'altra copia con molte varianti nel ms. Qq. H. 3, doc. n. V, per cui è impossibile stabilire un testo preciso. (6623) 1115, Maggio, Ind. III (?) (VIII). Ruggiero conte d'Italia Calabria e Sicilia, dona a Gualtiero Gavarrecta in feudo il Casale detto di Sicamino, in territorio di Milazzo. (Trad. del 1416). Privilegium factum a me Rogerio comite Italie Calabrie et Sicilie et datum tibj militj Gualtiero dicto Gavarrecta (1), mense Madij indictionis tercie. Qui pure et sine dolo nobis servierunt et ad finem apparuerunt (a) quod amplexi (b) fuerunt nostrj servicij dignum in hijs benefacere gratiam autem et assumere, ut domino placeamus, alias autem extollere, quod toto dominio nostro et mandato et servitio compleantur. Hinc (c) Igitur te dictum militem Gualterium Gavarrectam sine desidia adinvenimus (d) ad nostra servicia servientem satis multa pro mercede gratiam donamus tibj et filijs tuis et heredibus in Valle Milacij, pheudum Casalis dictum di Sicamjno cum tenimentis suis divisum sic. A Nasida, dieta Apsicha, et ascendit a Paraspona, deinde pervenitur ad vallonem de Dafnj, deinde
Note a pie di pagina
1 (1) Possibilmente il nome Gavarrecta proviene dall'ufficio che a corte teneva il gavarretum palatii, di cui parla FALCANDO. Cf. ediz. cit. p. 53 e nota.