Textus Originalis
DELL'EPOCA NORMANNA IN SICILIA X.
Palermo 6636 (?) Ind. VI (?) (1131) Maggio 16, Ind. VIII. Ruggiero, essendo in Palermo coi suoi Conti e Principi, conferma a Bartolomeo abbate del Monastero di S. Maria della Grotta in Marsala un privilegio del 6606 (?) fatto da lui e dalla madre sua Adelasia, col quale donavano il Casale di Farchina, vigne e terre, e concedevano il diritto di libera barca come aveva disposto il fondatore Christodulo. (Transunto del 13 luglio 1273). ROGERIUS IN CHRISTO DEO PIUS POTENS REX ET CHRISTIANORUM ADIUTOR. Ad nostram contemplacionem spectat vel pertinet universas causas reducere in melius et iam plus divinarum Ecclesiarum pertinencia cum aviditate tuerj. et quam plurimum confirmare, vel etiam roborare in hac pacifica constitutione vel statu. propter quod precipimus omnia privilegia Ecclesiarum et aliorum fidelium nostre potencie renovari et ostendi in manifesto vel publico et que sunt roborata a potentia vel fortitudine excellencia potestatis nostre. Unde mense Madij XVI eiusdem seste Indictionis anno sexmillesimo Sexcentesimo tricesimo sesto (1). Esistentibus nobis in
Note a pie di pagina
1 (1) Il PIRRO, II, 1101 riporta alcuni brani; manca tutta la parte relativa ai confini. Di questo documento esistono 2 transunti fatti nello stesso notaro Benedetto di Palermo; uno del 29 Agosto 1269, che si trova nel Liber Regiæ Monarchiæ o Codice Vega, a foglio 78', in due copie del Ms. v. 61 dell' Archivio di Stato di Palermo ai fogli 33 e 48 (copiario del Monastero di S. Maria della Grotta in Marsala) e più altre due copie nel Ms. Qq. H. 9 e 4 Qq. D. 54 della B. C. P.; l'altro è nella perg. 16 del Tabulario di S. Maria della Grotta, conservato nell' Archivio di Stato di Palermo. È fatto presso lo stesso notaro il 13 Luglio 1273 ed è autentico. La traduzione è dovuta ai Sacerdoti Nicola di Traina, Michele Beneficiale