Textus Originalis
I DOCUMENTI INEDITI
civitate panormi in omni pace ac tranquillitate virtute vel potentia omnipotentis Dei custoditis cum comitibus et principibus. potentie nostre Accessisti in conspectu nostro Tu Bartolomeo Abbas Monasterii Sanctissime dei genitricis Marie de Marsala. et ostendisti nobis privilegium a diva et beata memoria matre nostra et a nobis tunc temporis Comite plumbea bulla factum. scriptum in anno 6606 (?) Indictione prima. per quod Concessimus fore dictum Monasterium liberum vel exemptum ab Episcopis archiepiscopis et ab omni sacerdotali ordine, petens et exorans ab Excellentia nostra confirmare eidem venerabili Monasterio contenta et declarata seu distincta in eodem privilegio. Videlicet. casale quod dicitur farchina et omnia que sunt in eo et sibi pertinent et limitantur et omnia quecumque continet predictum privilegium. sicut dictum est. Nos autem scientes quod sanctarum Ecclesiarum dei curam habentibus et in eis glorificationem seu laudem agentibus necessaria distribuere deo acceptabile est et anime grandis utilitas comparatur. Iubemus. concedimus. et confirmamus esse ipsum monasterium liberum vel exemptum et totaliter liberum ab Episcopio archiepiscopis et omni universali sacerdotali seu clericali ordine. Similiter confirmamus eidem etiam omnia que divj nostri parentes in eorum privilegiis eidem concesserant. scilicet homines Casalis farchine. vineas et terras et barcam unam liberam et etiam que ammiratus Xpistodulus. qui a fundamentis edificavit predictum Monasterium. eidem donavit. et Specialiter omnia
Note a pie di pagina
1 di S. Nicola di Capra e dal Notaro Giovanni di Naso, che firma: ᾽Εγὼ ὁ Προφήτης Νοτάριος Ἰωάννης τοῦ Νασοῦ τοῦ Προφήθεν σιγίλλιον. Entrambi i transunti hanno le note cronologiche sbagliate: 6336, Ind. VI, e 6606, che risponderebbe al 1098, quando ancora il 1° conte Ruggiero era vivente. Dissentendo dal Pirro e dal Behring ho assegnato al documento l'anno 1131 (?), Cf. Prefazione, p. XXVI e seg., tenendo presente l' Errata-corrige a pag. LII. Le varianti che si trovano nel transunto del 1269, le pongo in nota; giova avvertire che di tutte le copie m'attengo, per notare le varianti, a quella del Codice Vega.