Textus Originalis

I DOCUMENTI INEDITI

« Während es unter Heinrich VI. eine eigene sicilianische Kanzlei nicht gegeben hatte, vielmehr nach unseren früheren Darlegungen die Urkunden auch für Sicilien in der kaiserlichen Kanzlei ausgefertigt waren, allerdings unter Mitwirkung des sicilianischen Kanzlers Walter von Palearia, Bischofs von Troja (e qui cita il nostro privilegio) wurde unmittelbar nach dem Tode des Kaisers, im Zusammenhang mit den Massregeln, welche dessen Witwe Constanze gegen die Deutschen überhaupt einschlug, auch die Kanzlei für Sicilien wieder auf dem Fusse der normannischen Zeit eingerichtet ». A dire il vero io era di ben altro avviso. La scrittura è conforme ai privilegî della Cancelleria Normanna dopo re Ruggiero, e la prima linea è pure in caratteri capitali ed onciali e preceduta dal chrismon. Le formule protocollari sono anche esse identiche a quelle della Cancelleria normanna fin nello scriptum per manus e datum per manus; allo stesso modo come il computo dei giorni è regolato secondo l'odierno sistema e non con le kalende. E siccome sulla datazione dei diplomi di Arrigo VI. il Ficker avea osservata la influenza della Cancelleria Siciliana sulla Tedesca dopo la conquista di Sicilia, la quale influenza era stata pure ammessa dal Philippi (1) e dal Bresslau (2), credetti quella pergamena segnasse proprio il momento di transizione fra la Cancelleria Tedesca e la Siciliana. Si aggiunga inoltre che la trascrizione nei mss. del sec. XVII dell' Amico, conservati nella B. C. P. alla segnatura Qq. H. 11, p. 306, porta in fine il suggello di Costanza. Diplomaticamente quindi non aveva alcun dubbio sull' autenticità delle formule protocollari; il testo anche avea riscontro col diploma 11 Ottobre 1144 edito dal Battaglia (3) e in parte coll' altro del Gennaio 1188 (4): entrambi ritenuti veri.