Textus Originalis
I DOCUMENTI INEDITI
riesca disagevole stabilire l'archetipo o gli architipi delle varie falsificazioni, ed i fini per cui furono falsificati. Nel primo gruppo a e b, noto: 1.° L'esordio, la notificazione e l'esposizione del fatto nel privilegio a furono redatti sulla falsariga di b. Soggiungo però che nell'esposizione a incorre in un errore gravissimo, il quale avvalora sempre più il sospetto di falsità. a Ad nostram spectat sollicitudinem cuncta in meliorem statum reducere et precipue que ad liberalitatem ecclesiarum pertinent libentius confirmare et serenitate nostri temporis validiora reddere. Iussimus itaque ut omnia privilegia ecclesiarum et subiectorum regni nostri antiquitus posita a nostra clemencia noviter essent elucidata et robore nostri culminis communita. Residentibus autem nobis in palacio messanensis urbis cum comitibus et magnatibus nostris Iohannis Auris Aurea dompni Ugonis venerabilis Abbatis et conventus monasterii etc. (1). b Ad nostram spectat sollicitudinem cuncta in meliorem statum reducere et precipue que ad libertatem ecclesiarum pertinent libentius confirmare et serenitate nostri temporis validiora reddere. Iussimus itaque ut omnia privilegia ecclesiarum et subiectorum regni nostri antiquitus composita a nostra clemencia noviter essent elucidata et robore nostri culminis communita. Residentibus autem nobis in palacio messanensis urbis cum comitibus et magnatibus nostris. Iohannis Auris Aurea venerabilis monachus prior Sancte Marie de Iosaphat etc. Le due redazioni differiscono sulle qualità attribuite a Giovanni Aurisaurea: per a è nunzio di Ugo abbate, mentre per b è priore dello stesso Monastero. Certo le cariche di priore e d' abbate non sono identiche,
Note a pie di pagina
1 (1) BATTAGLIA, op. cit., pp. 3 e 4.