Textus Originalis

453 Catinae a. 1771 museo Malo repperit princeps Biscari in ruderibus piscinae magnae in contrada del Corso poco sotto a man sinistra dell' errico alla mura del grande acquidotto FERRARA; repertum vicino alla clausura dei PP. Benedettini SESTINI; rep. in ingressu thermarum MVENTER; oggi nel museo Biscari FERR. Ibidem nunc extat. Messanam translatus esse lapis errore dicitur in epistulario CAIETANI. ab altera: Β Α Ι Ο Ν Σ Μ Ε Ν Υ Μ Φ Α Ι Σ Ε Ρ Γ Ο Ν Κ Α Μ Ο Υ Γ Α Ρ Μ Ο Ι Σ Ο Σ Ε Ν Α Ρ Η Ν Χ Ε Ι Ρ Σ Η Σ Α Λ Λ Σ Ν Σ Μ Ο Ι Κ Α Μ Α Τ Ω Ν Σ Υ Ρ Ε Ν Τ Σ / Α Γ Χ Ο Φ Ι Λ Α Ι Ν Σ Η Σ Υ Λ Α Κ Ο Ο Σ Υ Δ Ρ Ο Τ Η Ν Α Υ Τ Ο Σ Π Ο Ι Η Σ Ε Ν Σ Σ Η Ε Ρ Α Π Ο Λ Α Ν Α Μ Α Φ Σ Ρ Σ Ι Ν Κ Α Φ Α Ρ Ο Ν Σ Ν Ν Α Σ Τ Α Ι Σ Ν Ν Ο Ϊ Ο Υ Plurium saeculorVM INIuriA NYMFEVM informI lABE FOEDATVM CVIVS ETIAM AQVA licet antiqVO MEATV TAMEN CORRVPTIONE formaruM ITA FVERAT POLLuTA VT QVANDAM quasi novAM HAVRIENTIBVS INFERRE VIDERETVR providentiA FL· ARSINI V C CONSVLARIS · P · S restitutVM ADQVE VSVI POPVLI SPLENDIDISSIMI CatinensiuM REDDITVM REFORMATVMQVE EST curANTE FL· AMBROSIO V P DD· PERP Descripsimus Mommsen et ego. Sestini descrizione del museo Biscari (1776) praef. p. 12 et lettere dalla Sicilia I 133; Torremuzza Sic. VII 7 (ed. 2); Ferrara storia di Catania p. 305. Optimum apographum extat in epistulario Cars. Caietani et Torremuzzae cod. Pan. Qq E 136. Adhibitis schedis Od. Muelleri et Muenteri Franz 5649 h, cf. add. p. 1250. Mommsen CIL X 7017. 1 3 ΤΣ / Mommsen. — Latina suppleverunt Cavedoni apud Franzium et Mommsen. Graeca sic legenda (cf. epigr. gr. 599): Βαιὸν ἐμὶ Νύμφαις ἔργον κ(ά)μ[εν ...... οὐ γάρ μοι σ(θ)εναρὴν χεῖρ’ [................ ἀλλ’ [ὅ]σ’ ἐμ(ο)ὶ καμάτων σύρεν [τέλος, εἶχα δὲ τεῦξεν ἀγχόθι λαϊν(έ)ης (αὔ)λακος ὑδρο[φόρον, τὴν αὐτὸς ποίησεν, ὃς ἥρα[το] πολλ(ὰ) [δικάζων νᾶμα φέρ(ε)ιν καθαρὸν (σ)ὺν να[έ]ται[ς Κατάνης. Ἔννοϊον. 454 Catinae repertum fragmentum a. 1638 in fundamentis novi templi S. Io. Baptistae, nunc in museo q. d. della Loggia CARRERA. . . . . . . . . . Μ Α Ρ Κ Ι Α Ν Ο C . . . . . . . . . . . . . . . Α Μ Ε Ν Ο S Τ H C . . . . . . . . . . . . . . . C T I O I C Α Ν Ε Λ Ε . . . . . . . . . . . . Κ Α Τ Ε Ρ Χ Ο Ι . . . . . . . . . . . S M Ε . . Ι Ε Ρ Ο Ν Ε Ι . . . . Carrera memorie historiche I 288; inde Mongitore cod. Pan. Qq D 203; de Amico Catan. illustr. III 253 (hinc Torremuzza Sic. XVIII 13, ex eoque Franz 5649 g); Ferrara storia di Catania p. 384. Posuit aliquis cum Franzio conicere Μαρκιανὸς [- ἱερατ]άμενος τῆς [....] sed satius est abstinere coniecturis, cum praesertim versus fuisse videantur. 455 Catinae variis in locis AMICO. Fra le rovine avanti la cattedrale trovaronsi un tempo tre rottami — vennero poi portati nella loggia, in un muro della quale il Carrera scrive averli veduti; l' a. 1702 se ne ritrovarono altri due e si conservarono dal canonico Roccaforte, ora nel museo Biscari FERRARA. Frg. 1 et 2 coniuncta, praeterea fr. 6 apud canonicum Roccaforte, frg. 3 4 5 nella loggia vidit DORVILLE. Nunc omnia in museo Biscariano. 1 [Box 1 Content] ΦΛΑΒΙΟΣ + ΗΛΙΣΣΥΜΑΣ ΛΑΒΙΕΡΛΙΟΥΤΟΥΕΥΚΑΟΛ ΕΚΑΥCΕΝΕΙCΤΗΝΠΡΟΚ ΓΟΥΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΟΣ 2 [Box 2 Content] ΪΟΣΟΛΑΜΠΙ ΥCΙΩΤΟΥΑΝΙ ΑΥCΙΝΚΑΙΕΙCΤ ΜΕΤΑΤΗΝΥΓ 3 [Box 3 Content] ΡΧΙΑC·ΕΙΠΕΝ·ΑΙΘΕΡΜΑΙΑ·ΑΧ ΚΑΘΕΚΑΣΤΗΝΗΜΕΡΑΝΠΗC Α·ΟΠΡΟΓΡΑΦΙC·ΕΥΚΑΘΟC CΙΟΥΑΙΩΝΙΟΥΑΥΓΟΥ 4 [Box 4 Content] ΛΛΙΑΝΑΙCΣΑΡ ΛC·ΛΒ·ΕΛΑΤΤΟΝC ΙΩΤΟΣΚΜΕΝC CΤΟΥΤΟ·ΔΙ·Κ 5 [Box 5 Content] ΑΙΑCΔΙΑΤΥΠΩCΕΩCΑΝΗΛ ΚΑΥCΕΝΕΙCΤΗΝΠΡΟΚΑΥCΙΝ ΔΙΩΝΑΝΑΛΩΜΑΤΩΝΠΙΣ ΜΑΣΙΜΟΥΤΟΥΛΑΜΠ 6 [Box 6 Content] ΡΟΥCΗCΤΗCΕΠΙCΚΕΥΗCΕ ΚΕΠΠΗCΑC·ΙΗC ΕΙ·S· ΤΘΕΠΙΥ· ΜΑΤ vac.