Textus Originalis

502 Catinae a. 1594 in domo doctoris Cataldo Fimia (in via Porta di mezo GVALT.) inter rudera theatri minoris columna marmorea reperta ARCHANGELVS apud Carreram. In domo Vincentii Fimia CARRERA. In museo Benedictinorum BISCARI, EGO. Ε Υ C Ε Β Ω Ν Κ Λ Υ Τ Ο Ν Α C Τ Υ Π Α Ν Ο Λ Β Ι Ο Ν Α Ν Δ Ρ Α Α Ν Ε Θ Η Κ Ε · Ζ Ω C Υ Μ Ι Α Ν C Ι Δ Η Ν 5 Α Γ Ν Ω Θ Ε T Η Ρ Α C Ε Β Η Ρ Ο Ν Θ Ρ Α Κ Α Ι C C Ο Μ Ε Ν Ο Ι C Ϊ C Ο C Ι Α Ε Λ Α Τ Η Γ Λ Υ Κ Υ Τ Α Τ Η Α Φ Ρ Ο Δ Ε Ι C Ι O C C Υ Μ Β Ι Ο C Εὐσεβῶν κλυτὸν ἄστυ πανόλβιον ἄνδρα ἀνέθηκε, Ζωσιμιανὸς [ε]ἰδὴν ἁγνῷ θετῆρα Σεβῆρον, Θρᾳκαῖς (ἐ)[σ]σόμενοισι ..... ... Σωτὴρ Ἐλάτῃ γλυκυτάτῃ Ἀφροδείσιος σύμβιος. Descripsi. Gualterus 170 = 37 (inde Murat. 1098, 7; Dorvillius Sicul. p. 577, 6, quamquam hic se emendatiorem daturum praedicat quam Gualterus fecisset). Descripserunt item neglegenter Carrera mem. histor. I 280, melius de Amico Cat. ill. III 238 (ex Amico Torremuzza Panorm. p. 175, Sicil. V 36 = 37; Ferrara storia di Cat. p. 278; Serradifalco antichità della Sicilia V 17). Denique Biscari discorso sopra un' antica iscrizione citatur ab Welckero syll. epigr. n. 164, ego non vidi. Franz 5727 adhibitis schedis Od. Muelleri. Repetiit epigr. gr. n. 887. Vv. 1—7 tam certa lectio ut quid alii erraverint non opus sit adnotare. — 8 omisit Carrera. Ι Ρ Δ Ι Ο C · Λ Ι Ζ Ε Ι Β Ρ Ο Gualt. 1, Ι Ρ Ο Ι Ι Ο C Λ Ι Ζ Ε Β Ρ Ο Gualt. 2, Ι Ρ . . . . . . Ο Ε Λ Ι Ζ Ε Β Ι Ρ Ο Amico, P C Ι ∧ H ? C Ι B P C Od. Mueller. Versu tertio post ἐσσομένοισι Rochio videtur vocabulum πρόσσω fuisse (in Bursiani Jahresber. 1878—82 p. 131); reliquae coniecturae omnes nimis recedunt a vestigiis traditis. 503 Nella più alta parte di Catania sopra la più eminente parte della Torre di S. Lorenzo si vede un masso [scil. lavico] largo 7 piedi; in fronte anaglyphum, quo iuvenis expressus cum duobus canibus ARCHANGELVS apud Ferraram. — In turre Guttierae la Valle baronis del Cugno in tumulo striato GVALTERUS. Κ Ο Υ Ι Ν Τ Ο Σ Σ Ο Σ Σ Ι Σ Κ Α Ι Π Ε Τ Ρ Ω Ν Ι Α Σ Ο Σ Σ Ι Α Χ Ε Ι Λ Γ Θ Γ Α Τ Ρ Ι Ζ Η Σ Α Σ Η 5 Ε Τ · Ι · Η Μ Ε Ρ Α · Κ · Β Κόιντος Σόσσις καὶ Πετρωνία Σοσσία Χείλ(ῃ?) θ[υ]γατρί, ζησάσῃ ἔτη ι', ἡμέρα(ς) κβ'. Gualterus 64 (ed. 2), qui non vidit ipse (Carrera mem. hist. I 283 et Ferrara storia di Cat. p. 346 cum Archangelii descriptione; de Amico Cat. ill. III 247; Torremuzza Sic. XII 52 = 59; Franz 5728). 504 Catinae in foro q. d. Mercori seu Mercati Lunae apud Vincentium Maioranam urnula marmorea recens reperta in vinea q. d. lo Mura GVALT. In museo Biscari TORR. FERR. EGO. 505 Incertae originis. Catinae in museo Biscariano FERR. EGO. C Τ Α Τ Ε Ι Λ Ι Α Θ Ε Α Γ Ε N Ι C Ε Ζ Η C Ε . . Ε Τ Η . . Στατειλία Θεαγενὶς ἔζησ(εν) ἔτη .... Descripsi. Ferrara storia di Cat. p. 391. Statilia Hermais in titulo Catinensi CIL X 7094. 506 Catinae reperta ab Hier. Porthuso secundum Circum Maximum, nunc deperdita GVALTERUS. C Τ Ε Φ Α Ν Ι Ε Ζ Η C C Ε Τ Ε Λ Η Κ Α Ι Η Μ Ε Ρ Ε C Γ Στεφανί[α], ἔζησ(εν) ἔτεα η’ καὶ ἡμέρες γ'. Gualterus 181 = 62 (de Amico Cat. ill. III 259; Torremuzza Sic. XIV 120 = 141; Ferrara storia di Cat. p. 353; Franz 5729). 2 primam litteram Ι om. Gualt. 2 — 4 Ι om. Gualt. 2. Videtur quintus casus Stephanii nominis esse; Servilius Stephanio in titulo Catinensi CIL X 7089. 507 Catinae in museo Biscariano. Θ Ε C Ω Τ Θ(εοῖς) [κ(αταχ)θονίοις] Σωτ[ηρ... Descripsi.