Textus Originalis

516 Catinae in museo S. Nicolai. Ε Ν Ε Ι Ν Ε Σ Ι Δ Ι Ω Ν Ι Ο Ν . . Α Amico III 277. 517 Catinae lapis niger quadratus singulos pedes longus et latus repertus a. 1634 in alcune rovine del Corso. Π Ο Λ . Λ Ι B Carrera mem. hist. I 290 (inde Mongitore cod. Pan. Qq D 203). 518 In agro Catinensi adnotavit Franc. Bella. Ε Κ L Κ Α Τ Ε Κ L Κ Α Τ Gualterus 56. 57 ed. 2 (Franz 5733). 519 Catinae, sopra la porta d' una casa privata in pietra nera MONG. in Catanensi agri oppidulo Motta S. Anastasia in superliminari domus lapide AMICO. Mongitore: Λ Ι Λ Ι Ε Τ Υ Η Ε Α Η Ο Ι Π Ο Δ Amico: . . Λ Ι Λ Ι Ε Τ . . . . . Z Η Ε Α Η . . . . Ο Ι Π Ο Δ . . . . . Mongitore cod. Panorm. Qq D 203; de Amico Cat. ill. III 245. 520 Catinae apud baronem Recupero. C Χ Ο Υ C Α Ν Ο C Κ Ω Ν C Κ Ω Ε C Ferrara storia di Cat. p. 383, 19. 521 Catinae apud baronem Recupero. Ο C Κ C Δ Ε Λ C . Η Γ Ο Ι Υ Τ Λ Ferrara storia di Cat. p. 383, 20. 522 Catinae in muro D. Agathae-Veteris Franciscanorum de Observantia. . . Η Ι Α Κ . . . . . Ε Υ Τ Η . . . . . Ε Τ Ο Μ Η Ο . . ἔτ(η) ς' μῆ(νας) δ... Gualterus ed. 2 n. 49 (Franz 5732 a), qui adnotat: reliquas litteras cum nec perspicillis Galilaeis ob breve interstitium assequerer nec scalas Notho fante scandere auderem praeterivi. 523 Catinae reperta a. 1768. . . . Ν Ο Α Δ Ε Κ Ε Ι Τ Ε Α Γ Α Θ Η Ε Τ Ω Ν Λ Λ Π Ρ Ο Ζ Κ Α Λ Α Ν 5 Δ Ω Ν C Ε Ν Τ Ε Β Ρ Ι Χ Ω Ν Ex schedis Ignatii principis Biscari Torremuzza XVII 9; hinc Kirchhoff CIG IV 9480. Ἐ(ν)]θάδε κεῖτε Ἀγαθὴ ἐτῶν λ[α'] (vel κ'), πρὸ ζ' καλανδῶν Σεντεβρί[ων]. Bene haec descripta esse ego auctor non sum; v. 3 legit Kirchhoff [ἑτε]ρ(ο)ζ(ή)λω(ς) τῇ καλ'. 524 Catinae rep. a. 1729 cum templi S. Catharinae Senensis fundamenta struerentur, postea in coenobio fratrum Praedicatorum. Θ ✶ Ε C Τ Ε Λ Ε Υ Τ Η C Ε Ν Ε Τ Ω Ν ✶ Ν ✶ Π Ρ ✶ Λ ✶ Κ ✶ C Κ Ε Υ Η C Τ Ε Θ Α Π Ο Κ Α 5 Λ ✶ Λ ✶ Δ Ω Ν C Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ω Ν C ✶ Ε Κ Ο M I C Θ Η Δ Λ Ι C A B B A T O I C Χ Α Ρ Ι C Ο Υ Τ Ω Κ Υ Ρ Ι Ω Κ Α Ι Τ Ω Χ Ρ Ι C Τ Ω Sic ligno incisam ex schedis Caietani Noto Torremuzza XVII 8 (inde Kirchhoff CIG IV 9476); ed. etiam Amico Cat. ill. III 269 et Muratori 1822, 7 ab Antonio Pantò acceptam. Ἀγαθὴ ἐτελεύτησεν ἐτῶν ν' παρασκευῇ τῆς (i. e. πρὸ) λ' (vel καλανδῶν) Σεπτεμβρίων· ἐξεκομίσθη διὰ Σαββάτοις. χάρις οὖν τῷ κυρίῳ καὶ τῷ Χριστῷ.