Textus Originalis

601 Coperchio d' una cassa o pure urna sepolcrale ABELA. Ad portam oppidi Melitensis QVINT. Havendo noi fatta diligenza di ritrovar il marmo, ov' è scolpita l' iscrizione, la troviamo distesa in due linee, essendo stato il marmo sotteera; serte hoggi per vasca d' un fonte sotto le mura e porta Principale della Città Notabile ABELA. Tuttora esiste BRES. Non repperit DESSAV. — Ne' dintorni di Capua si vuol rinvenuto in grosso e candidissimo marmo GUARINI. Λ · Κ Α // // Ι // Κ Ι Ο Σ · Κ Υ Ρ · Π Ρ Ο Υ Δ Η Ν Σ · Ι Π Π Ε Υ Σ · Ρ Ω Μ · Π Ρ Ω Τ Ο Σ · Μ Ε Λ Ι Τ Α Ι Ω Ν Κ Α Ι · Π Α Τ Ρ Ω Ν · Α Ρ Ξ Α Σ · Κ Α Ι · Α Μ Φ Ι Π Ο Λ Ε Υ Σ Α Σ · Θ Ε Ω · Α Υ Γ Ο Υ Σ Τ Ω . . . Ε Σ Χ . . . . . . Ν . . . . . Ε . Ι . Ν Ε Versum primum ed. Quintini descr. ins. Melitae (1536) ed. Norimb. (1560) p. 66 (inde Fazellus de reb. Sic. I 1, 1; Grut. 388, 4; Gualterus 285 = 346; ex Gualtero Muratori 1058, 4); integram sed litteris minusculis Abela descritt. di Malta (1647) p. 185 (inde Spon recherches p. 463); ex Bartholini schedis Reinesius synt. V 7; eodem fortasse exemplo Io. Anton. Ciantar de B. Paulo apostolo in Melitam naufragio eiecto (1738) p. 321; ex Abela adhibito amici cuiusdam cum lapide collatione (fuit hic amicus sine dubio Ciantar) Torremuzza Sic. V 10; ex Ciantarii libro, ut videtur, Bres Malta illustrata p. 321; ex Bresio petiit qui ipse se descripsisse ariolatur Guarini fasti duumvirali di Pompei (1837) p. 214. Repetiit Franz 5754 coll. add. Duos omnino versus fuisse testatur expressim Abela itemque Bres, qui etsi non descripsit, tamen vidisse videtur, nisi quod hic addit: le poche lettere che vi sono nella terza linea non permettono di potersi sapere cosa si volessero esse indicare. Certo tamen falsi sunt qui quattuor vel plures etiam versus diviserunt. L · Κ -- Κ Ι Ο Σ Rein. Ciant. Bres, Λ · Κ Α · Υ Ι Ο Σ Quint., Λ · ΚυΥιῖc Abela, Λ · Κ Α Σ Τ Ρ Ι Κ Υ Ο Σ Torr. (ex Reinesii nimirum emendatione) — Ρ Ω Μ Rein. Ciant. Bres, Ρ Ω Μ Α Ι Ω Ν Quint. Abela Torrem. — 2 om. πατρὼν ἀπιντίων Abela — Α Μ Φ Ι Π Ο Λ Ε Υ Σ Ciant. Bres, ἀμφιπολεύσας Abela — θεᾷ Abela — 3 ἐποίησεν Abela, Σ Ε 8 Rein., Ε Σ Χ . Ν . Ι . Ν Ε Torr., ... Ε Σ Χ . . . . . . Ν . . . F . Ι . Ν Ε Ciant. Bres (qui habet Κ pro X); om. Guarini. Λ. Κασ[τρ]ίκιος Κυρ[είνα] Προύδηνς ἱππεὺς Ῥωμ(αίων), πρῶτος Μελιταίων καὶ πάτρων, ἄρξας καὶ ἀμφιπολεύσας θεῷ Αὐγούστῳ ... Princeps Melitensium (ὁ πρῶτος τῆς νήσου) etiam Publius ille fuit qui Paulum apostolum hospitio excepit (act. apost. 28, 7), ut certum quendam in civitate honorem significari appareat. 602 Dobbiamo un pezzo di marmo d' un palmo e mezo ritrovato nel fondo d' una cisterna del monastero di S. Pietro nella Notabile; si leggono in parte di questo frammento le presenti lettere cosi formate: Β Ε Λ Λ · Ε Ρ Μ Ι C che sono di tre dita d'alteza, e qui poi mancano alcuni voci, ma sieguono nel secondo verso quest' altre: Τ Ω Λ Ρ Χ Abela descritt. di Malta p. 193, nescio qua fide. 603 Melita in insula XIV a Valetta urbe stadiis iuxta magnam portum nuncupatum Marsa in antro multis sepulcris exciso ABELA (apud Gualterum). In coemeterio S. Mariae della Grotta ABELA edit. Κ Ο Ι Μ Η Τ Η Ρ Ι Ο Ν Η Γ Ο Ρ Α C Μ Ε Ν Ο Ν Α Ζ Ω C Ι Μ Ι Η Τ Ι Ν Ο C Κ Α Ι Α Ν Ι 5 Κ Ε Ab Abela acceptam Gualterus 279 = 340; Abela descritt. di Malta p. 52; inde Boldetti osservaz. p. 633 et Torremuzza Sic. VII 10 = 11; repetiit Kirchhoff CIG IV 9450. Κοιμητήριον ἠγορασμένον Α(?) Ζωσίμη(ς?) καὶ Ἀνικ(?)[τος?.