Textus Originalis

MVTYCA 40 SICILIA

V. MVTYCA (Modica). Mutuca apud Latinos scriptores (ager Mutycensis Cic. Verr. III 43, 101, Mutycenses Plin. h. n. III 3, 14), apud Graecos Μότουκα vel Μότυκα (Ptol. III 4, 14) ad Motycanum fluvium situm oppidum ante Ciceronem nunquam memoratur, nec de origine aut de rei publicae forma ac condicione quidquam traditur. 243 Prope Modicam in valle Ispica in crypta TORR. Syracusis THORL. Α Ν Τ Ω Ν Ι Α Ν Τ Ω Ν Ι A Ἀντωνία. Torremuzza XVI p. 259 adn. (ed. 2) ex schedis Antonii Astuto; adhibitis Thorlacii schedis Kirchhoff CIG IV 9550. Exscripsit a. 1782 Antonius Astuto apud Torremuzzam XVII 68 (ed. 2); ex schedis Syracusis missis Matranga apud Diamillam memorie numism. II 55, 7; inde Kirchhoff CIG IV 9516. 4 Ε Υ Σ Κ Ι Ο Σ Matr. — 5 Α Π . Ο Κ . Λ . Ι Α (addito sic) Matr. — crucem om. Torr. Ὑπατίᾳ Ὀνωρίῳ τὸ δʹ καὶ Εὐτυχιανῷ· ἐτελεύτησεν Εὐσέβιος μηνὶ Ἰανουαρίῳ ἀπὸ καλ(ανδῶν) ιαʹ. Annus est p. Chr. 398. 244 Prope Modicam in valle Ispica in crypta q. d. della Signora TORR. HOARE. Syracusis rep. THORLACII error. Α Ν Τ Ω Ν Ι Ο C Ε Υ Π Υ . Κ Τ Ο C Ε Ν Θ Α Δ Ε Κ Ι Τ Ε Ε Τ Ε Λ Ε Υ Τ Η C Μ Η Ν Ι Ι Ο Υ Α Π Ο Κ Α Κ Γ Torremuzza XVII 11 (ed. 2) ab Antonio Astuto; Hoare classical tour II 132; adhibitis schedis Thorlacii minusculis litteris scriptis Kirchhoff CIG IV 9518. 2. 3 γοητευτὸς, 4. 5 τελευτήσας, 6 μηνὸς...., 7 κακοῦ Thorl. Ἀντώνιος Εὔπικτος (?) ἐνθάδε κεῖτε· ἐτελεύτησ(εν) μηνὶ Ἰου(λί)ῳ ἀπὸ κα(λανδῶν) κγʹ. 245 Prope Modicam in valle Ispica in crypta q. d. della Signora TORR. Syracusis rep. THORL. + C Τ Ε Φ Α Ν Ι Τ Υ Θ Ν Υ Ι Λ O C C N Θ Α Δ Ε Κ Ι Τ Ε Ε Κ Ο Ι Μ H Θ H Μ Δ Ε Κ : Α Π Ο Κ Α Λ Ζ Torremuzza XVII 12 (ed. 2) ex schedis Antonii Astuto; Hoare classical tour II 133; adhibitis schedis Thorlacii minusculis litteris scriptis Kirchhoff CIG IV 9519. 1. 2 Στεφανίδος, 4 [-] ἔτη Thorl. (fuit igitur Μ Δ Ε Κ >) — 5 Κ Α L Hoare. Ἀντώνιος Σατο[ρ]νῖλος ἐνθάδε κῖτε· ἐκοιμ(ή)θ η μ(ὲν) δεκ(εμβρίῳ) ἀπὸ καλ(ανδῶν) ζʹ. 246 Prope Modicam in valle Ispica in crypta quae a rusticis dicitur della Signora TORR. Nelle catacombe di Siracusa MATR. errore sine dubio. Υ Π Α Τ Ι Α Ο Ν Ω Ρ Ι Τ Ο . Δ . Κ Α Ι Ε Υ Τ Υ Χ Ι Α Ν Ω Ε Τ Ε Λ Ε Υ Τ Η C Ε Ν Ε Υ C Ε Β Ι Ο C Μ Η Ν Ι Ι Α Ν Ο : Υ Α Ρ Ι Ω Α Π Ο Κ Α Λ . Ι Α + 247 Prope Modicam in valle Ispica in crypta Torre. Syracusis THORL. Ε Υ Τ Υ Κ Ε Ι Α Εὐτυχεία. Ex schedis Antonii Astuto Torremuzza XVII p. 259 adn. (ed. 2); adhibitis Thorlacii schedis Kirchhoff CIG IV 9531. Εὐτυχία Thorl. 248 Prope Modicam in valle Ispica in crypta in fundo sepulcri. Ι Ρ Ι . . Α Ι Ο . . Ex Schubarti schedis Bergk Zeitschr. f. Alterthumswiss. 1843 p. 675 n. 3; inde Kirchhoff CIG IV 9529. Ἰ(η)ρ[αῖ]ο[ς. 249 Prope Modicam in valle Ispica in crypta q. d. delli Palazzelli TORR. In crypta della Signora BELL. Ε Κ Ο Ι Μ Η Θ Η Κ Ο Ρ Ν Η Λ Ι Α Μ Η Ν Ι Ο Κ Τ Ρ Ω Β Ι Ω C Τ Ε Α Π Ο Κ Λ Λ Θ > Η Μ Ε Ρ Α Δ Ι Ο C Torremuzza XVII 23 (ed. 2) ex schedis Antonii Astuto; ex suo apographo (a. 1831) Bellermann christ. Begräbnissstätten p. 105; ex schedis Schubarti Bergkius Zeitschr. f. Alterthumswiss. 1843 p. 675; repetiit Kirchhoff CIG IV 9520. 3 Ο Κ Τ Ρ Ο Β Ι Torr. — 4 Α Π Ο Κ Χ Θ Bell., Α Π Ο Κ / Θ Θ Schub. Videtur post Κ Λ interpunctum fuisse. Ἐκοιμήθη Κορνηλία μηνὶ Ὀκτρωβίῳ, ὥστε ἀπὸ κα(λανδῶν) θʹ ἡμέρᾳ Διός. Simillimum Hygini titulum esse (n. 251) notat Kirchhoffius, qui Corneliam et Hyginam aut coniuges aut consanguineos fuisse coniecit.