Textus Originalis

HALAESA 68 SICILIA

355 Halaesae in templo S. Mariae q. d. le Palate GVALT. DESSAV. Dessau: . . . . // // // // / // // // // / // // // // // // / // // // // // // // / / . . . . . . . . // / // // // // // // / // Λ Μ Ω Ν U T . . . . . . . . . . . . // // // // // // // / // / // // A // / // E N E / . . . . . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // / // // M N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . // // // // // // // // // Λ Ι Ι Ι Σ . C I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M E S E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Κ Λ Ι Ρ Ε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Λ Ι Λ Ρ Χ // Σ / / / / // / // // // // // E P Y K I . . . . . . . . . . . . . . // / // // // // // / / / / K E N Gualterus 1: Θ Ε Ο Ι Σ Π Α Σ Ι Ο Ι Σ Τ Ρ Α Τ Ι . . Μ . . . Ν . . Ε Ν Ε Ι . . . I Ε Ν . . . . . . Μ Ω Ν Β . . . . . . . Σ Ι Ρ Ε Ι . . . . . . . Ρ Ω Ν Ε Ι Θ Α Κ Ο Υ Ι Ο / / / / / / / Α Ρ Δ Ρ Ο Υ Κ Α Ι Ρ Ε Χ Ι Λ Ι Α Ρ Χ Η Σ Α . . . . Υ Κ Ι . . . . N . . . . . . E K E N Gualterus 2: Θ Ε Ο Ι Σ Π Α Σ Ι Ο Ι Σ Τ Ρ Α Τ Ι Ο Ρ Ι Ο . . Μ Ε Ν Ε Ν Ε Ι Ω Ν Ι Ε Κ Η Ι Ω Ν Σ Ε Ο Ι Μ Ω Ν Τ Ω Ν Σ . Y . Β Ο Ν Ι Ι Ε Τ Ε Ι Μ Ε Ν . . . . . . . Τ Ω Γ Ι Η Ρ Α Κ Λ Ε Ι Ο Ν . . Τ Ο Δ Ω Ρ Ο Υ Κ Α Ι . . . . . . Χ Ι Λ Ι Α Ρ Χ Η Σ Α Ν . . . Ε Ν Ε Ρ Υ Κ Ι . . . . N . . . . . . E K E N Descripsit quantum fieri potuit Dessau. Edidit Gualterus 141 (vv. 1—6) et 137 (vv. 7—10) = 300; inde vv. 7—10 Muratori 820, 3; omnia indidem Torremuzza storia di Alesa p. 147, Sic. IX 15 = 16, et vv. 7—10 ex Muratorio idem Sic. IX 7 = 8. Necessarium erat tria apographa iuxta proponere. Superficiem lapidis fere totam periisse adnotat Dessav; ab sinistra nihil fere nisi marginem detritum esse, ut v. 5 non amplius duae vel tres litterae supplendae sint. Versu quinto alterum A fine litteram E esse vel Σ, sed probabilius E, quartum Σ potius quam E; v. 6 inter ME et Λ Γ Ω Γ sex litterarum spatium esse; v. 7 inter E et Ο (sive Ω fuerit) non videri I fuisse; v. 9 inter APX // Σ et EPYKI novem litterarum patere spatium. De spatiis ambiguum iudicium est, si quidem certo certius est v. 9 sex litteras supplendas esse χιλιαρχ[ήσας ἐν] Ἔρυκι, atque etiam v. 6 plus sex litterae videntur in lacuna fuisse. Nomen tribuni ex Dessavii apographo dubium fit; nam quod coniecerunt Ἡράκλειον (sive Ἡράκλειος) Διοδώρου non videtur spatio sufficere, Ἡρακλεί[δ]ης Διοδώρου autem vel Ἡράκλειος Ἡρακλεί[δ]ου excedit spatium. Legi possunt pauca: Θεοῖς πᾶσι οἱ στρατ[ευσάμενοι ἐν Ἔρυκι?] . . . . . . Ἡράκλειο(ς?) Διοδώρου Κυ . . . . . . χιλιαρχ[ήσας? ἐν] Ἔρυκι [ἀρετᾶς(?)] ἕ- νεκεν. Statua Heraclei ducentorum in monte Eryce militum tribuni in Halaesinorum civitate collocata eo commode explicari poterit ut ipsum tribunum Halaesa oriundum fuisse statuamus; nam ad hanc urbem revera pertinere titulum nihil est cur dubitemus. Itaque V. 8, ubi ΚΛ vel ΚΑΙ traditur, non patria fuit indicata sed ex more Siculorum cognomen; nam improbabile omnino est duorum tribunorum statuas uno titulo milites consecrasse, ut v. 8 καὶ [τὸν δεῖνα] vel [τὸν δεῖνα] γραμματεύοντος scriptum fuerit. V. 3 possis ἐν Ἔρυκι, etsi ab altero Gualteri exemplo non commendatur. V. 4 ἐκ τῶς ἰδίας? olim conieci, ut significarentur pecuniae ex militum collatione paratae. V. 5 sq. despero. — Ceterum cf. ad titulum Erocinum supra n. 282. 356 In Napoli di Romania MVRATORI, qui vidit Alaesae repertum esse. Γ Α Ι Ο Ν Ο Υ Ε Ρ Γ Ι Λ Ι Ο Ν Γ Α Ι Ο Υ Υ Ι Ο Ν Β Α Λ Β Ο Ν Α Ν Τ Ι Τ Α Μ Ι Α Ν Δ Α Μ Ο Σ Τ Ω Ν Α Λ Α Ι Σ Ι Ν Ω Ν Ε Υ Ν Ο Ι Α Σ Ε Ν Ε Κ Ε Ν Γάιον Οὐεργίλιον Γαΐου υἱὸν Βάλβον ἀντιταμίαν [ὁ] δᾶμος τῶν Ἁλαισίνων εὐνοίας ἕνεκεν. Ed. ex suis schedis Muratori 1022, 4; inde Torremuzza storia di Alesa p. 145, 3, Sic. V 41 = 42; Franz 5597. 357 Halaesae secus portam magnam in pariete GVALTERVS. Pietra dapertutto rotta anche in oggi nel muro della chiesa di S. Maria le Palate TORREMVZZA stor. 1 . . . Ν Α Ι Ω Ν Δ Ε Π Ι Κ Ι Α 2 . . . Ο Υ C Α Π Α Ν Τ Ο C Κ Ι . . Gualterus 143 = 297; inde Torremuzza storia di Alesa p. 146 n. 4, Sic. XVIII 27, qui etsi vidit ipse tamen non descripsit; Franz 5599. 1 [Μ Ν . . . Υ Α Τ Ο Ν Δ Ε Π Ο Ι Κ Ι Λ Gualt. 2 — 2 [/] Χ Ι Ι Ι . . . C O Y C κτλʹ Gualt. 2. Nihil expedio, nam quod v. 1 comparere videtur ἵππαις vocabulum, vereor ne fallax sit litterarum species; potest fuisse ν]αὸν δαπ[αν-], ut carmen fuerit aetatis fortasse Byzantinae. 358 Lapis erutus a. 1771 prope Thusam, ubi veteris Alaesae extant ruinae, dein Monteregali in monasterio Canonicorum Benedictinae familiae TORR. Φ Ι Λ Ι Π Π Ο Υ Φ Ι Λ Ι Π Π Ο C C E K O N Δ Ο C Μ Α Ρ Φ Λ Ο Υ Α S I O C ⊙ Τ Ο Υ Ε Ν Δ Ο C Χ Α Ι Ρ Ε Torremuzza Sic. XIV 115 (ed. 2); inde Franz 5600. Vv. 1–3 Torremuzzae errores sive fraudes non extrico. Μάρ(κος) Φλαούιος (vel Φλούιος) Ἰοῦστος videtur defunctus esse, si eumque χάριν illud referendum.