Textus Originalis

MESSANA 76 SICILIA

403 Messanae; has subsequentes (inter quas haec) transcripsit ex schedis Alb. Piccoli, quorum nonnullae repertae in fano Herculis, hodie D. Io. Baptistae in via Cardines nuncupato GVALTERVS. Α Γ Ρ Ι Π Π Ε Ι Ν Ω Μ Ο Υ C Ι Κ Ω Μ N Μ Ο C Υ Ν Ο Ν Ἀγριππεῖνω(ς) Μούσης μνωμόσυνον. Gualterus 164 = 26; inde Murat. 936, 4; Torremuzza Sic. VI, 1; Franz 5624. 1 Α Γ Ι Π Π Ε Ι Gualt. 1. — 3 Μ Ν Η | Μ Ο C Υ | Ν Ο Ν Gualt. 1. 404 Messanae nel largo di S. Giovanni Gerosolimitano FARINA. Nunc in museo. Θ . . . . . . Κ . Α Ν Δ Ρ Ο Β Ι Ο C · Λ Υ Κ Ι Ο C · Ν Α Υ Κ Λ Η Ρ Ο C · Ι Ε Η C · Y Μ Ο C Θ Y . . C . Ε Τ Η · Λ ϛ · Α Π Ο Λ Λ Ω Ν Ι Ο C · C Υ Ν Μ Ο Υ C Α Ι Ω · Κ Α Ι Δ Ε Ο Δ Ω Ρ Ω · Α Δ Ε Λ Φ Ω · Ι Δ Ι Ω · Μ Η Μ Η C · Ε Ι Ν Ε Κ Ε Ν Θ(εοῖς) κ(αταχθονίοις). Ἀνδρόβιος Λύκιος ναύκληρος [χρ]ησ[τ]ός, [ἄμ]ο(χ)θος, [ἔζησεν] ἔτη λϛʹ. Ἀπολλώνιος Μουσαίῳ καὶ Δεοδώρῳ ἀδελφῷ ἰδίῳ μνήμης ἕνεκεν. Contuli. Carmelo la Farina sposizione di alcune lapidi sepolcrali rinvenute in Messina nel largo di S. Giov. Geros. Messina 1852 p. 13 coll. tab.; inde Gervasio osservazioni intorno a due Iscrizioni Messinesi Napoli 1840 p. 25 (= atti dell' academia Pontaniana vol. II). Franz 5625 ex schedis O. Muelleri. 405 Messanae; graecas subsequentes (e quibus haec prima) transcripsit ex schedis Alb. Piccoli, quorum nonnullae repertae in fano Herculis, hodie D. Io. Baptistae in via Cardines nuncupato GVALTERVS; postea ipsi Gualtero lapis donatus, qui tamen non secum abstulit, sed reliquit Caesari Vinci eq. prud. (cf. add. ed. 2 p. 101) — Ab Andrea Gallo Messanensi movitus fui in urbe Messana e caementis veteris cuiusdam deiecti parietis aedis magni Prioratus equitum Hospitaliorum quos Melitenses vulgo dicimus graecam quandam erutam esse inscriptionem TORR. Nunc fragmentum (v. 1—11) in museo publico. Α Υ Ρ Η Λ Ι Ο C Ε Υ Τ Υ Χ Η C Τ Ο Ι C Κ Α Τ Ο Ι Χ Ο Μ Ε Ν Ο Ι C Μ Ν Ι Α C Χ Α Ρ Ι N . . . . . . . . . . . . . Κ Υ Ζ Ι Κ Ο C Η Ν Μ Ι Α Π Α C Ι Π Α Τ Ρ Ι C Κ Α Ι Μ Ο Ι Ρ Α Δ C Π Α Ν Τ Α C · Ω ⏑ ¯ C Ε Ν Ι Ο Ε Ο Υ C Ω Ν Ρ Ο Δ C Ι Τ Α Μ Ι Α ⏑ ¯ Δ Η Μ Α C Α Ν Ε ⏑ ¯ . . . . . . . . Α C . . . . . . . . . . . . . . . Α Υ Τ Ο C Ε Χ Ε Ι . . . . . . . . C Ω Η Ν Κ Α Ι . . . . . . . . . . . . . . . . Τ Ε Ι Ξ Ε Α Υ Γ Ρ Ο Ι C Ο Μ Μ Α Τ Α Μ Υ Ρ Ο Μ Ε Ν C . . Ο Υ Τ Ο Κ Α Λ Ο Ν Κ Ο C Μ Ε Ι Π Ε Ρ Ι Κ Ε Ι Μ Ε Ν Ο Ν Ο Υ Ν Ο Μ Α Τ Υ Μ Β Ο Υ C · Ο Υ Γ Α Υ Κ Υ C Ε C Θ Η Μ C Ι Ν Κ Α Ν ⁑ Ο Ι Μ Ε Ν Ο Ι C Ι Ν Ε Π Ι Γ Ρ Α . . Descripsi vv. 1—11, reliqua dedi fore ex Andreae Galli apographo. Ex schedis Alberti Piccoli vv. 1—3 Gualterus 162 = 25 et vv. 4—22 idem 160 = 22 rursusque ed. 2 add. p. 101; inde Murat. 1514, 4. 1642, 7 (vv. 1—3). 748, 4 (inde a v. 4); item Placido Reina delle notizie istoriche della città di Messina (1658—68) I 159 (hinc Domenico Gallo annali della città di Messina 1756—1855 I 34); Torremuzza Sic. XIV 17 (vv. 1—3). Omnia ex Andreae Galli apographo Torremuzza (ed. 2) XIV 20. Tractavimus Welcker syll. n. 52, Franz 5626, ego epigr. gr. 643. Vv. 1—11 mitto apographorum vitia — 13 Α Υ Τ Ο Ι C Ε Χ . . . Gualt. 1, Α Υ Τ Ο C Ε Χ Ε Ι Gualt. 2 utroque loco — 16 Τ Ε Υ Ξ Ε Gualt. 1. 2, Α Υ Γ Ρ Ο Ι C . Ν . Ι Ο Ι C Gualt. 1, Α Υ Γ Ρ Ο Ι Ο Ν . . Ι Ο Ι C Gualt. 2 loco priore, Λ Υ Γ Ρ Ο Ι C Ν . . . loco posteriore — 17 Μ Υ Ρ Ο Μ Ε Ν C . . Gualt. — 22 Κ Α Υ Κ Υ C Andreas Gallo et Gualt. 2 postremum — 22 Ν Ο Ι Ζ Ι Ν Gualt. 1, Ν Ο Ι C Z Η Ν Gualt. 2 loco priore. Legendum Αὐρήλιος Εὐτύχης τοῖς κατοι- χομένοις μνείας χάριν. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Κύζικος ἦν μία πᾶσι πατρίς, καὶ μοῖρα δὲ πάντας [εἷ]λε μί', οὐδὲ ξέν[ους] ο[ἶδ]ε Κυζικην[οὺς μόνον], [ἀλλὰ δύσιν τε καὶ ἠῶ·] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . αὐτὸς ἔχεις [κ]εύθει[ν], καὶ [πότμον?] 15 τεῦξε [σ]ε αὑ[τὸ]ς ἰδί[ο]ις καμάτοις μυρομέν[οις·] οὕτω καλὸν κόσμ(ον) περικείμενον οὔνομ[α τύμβοις,] οὐ γὰρ [ἀεικ]ές· θῆκεν [γ]ὰρ [ἐ]νοικ[ο]μέν[ο]ισιν ἐπιγρα[φήν]. Iuvenes Cyzicenos naufragio mortuos et in litus eiectos excepit Aurelius Eutyches et sepelivit. — 9 haec fortasse sententia sepelivit infelicissimorum parentum filios, quales ipse filios habere cuperet, non vero habuit; ut ludens Sive moris ὄφελος ὀγδόατον κείσεο δάκρυ χέων. 406 Messanae in museo fragmenta duo lapidis calcaris. [ ] [ ] Φ Α Ρ Κ Ρ Η Ρ Η Ν Ι Ο Γ Ἑκαρπ[ὸς? Ἐπα]φ(ρ)ᾷ Κρή[ς Ἡ]ρακ[λε]ώ[της. Descripsi. 407 Messanae; graecas subsequentes (in quibus haec) transcripsit ex schedis Alb. Piccoli, quorum nonnullae repertae in fano Herculis hodie D. Io. Baptistae in via Cardines nuncupato GVALTERVS. Θ Ε Ο Ι C Κ Α Τ Α Z Ω C Ι Μ Α Ι Z Η C Ε Ν · C Τ Η · C Κ · Ο Ι C Ω Α Ε Θεοῖς καταχ[θ]ονίοις. Ζωσίμαι ἔζησεν ἔτη . . . . . Gualterus 24 (ed. 2); inde Torremuzza Sic. XIV 135 = 158; Franz 5627.