Textus Originalis

INDEX

Auxano (Anxano) 313 Lanciano Auximum 312 Osimo Auxiqua 64 Auxiu 64 Auza (Auzia) 30 Aumale Auzemmi 75 Avaricum 460 Bourges Avendone 274 civitas Avenione 553 Avignon Aventiculum (Aventicum) Helvetiorum 352 Avenches Avesica 273 Avisone portus 503. 504 Axiupoli 224 Cernavoda (ad Axii fl. ostia) Axuena 364 ad fl. Aisne Axuenna cf. Muenna Azao (Adiavo) in medio 246 Babylona 169 Fostat sive Cairo Vetus mutatio Baccaias (Bacataialis) 582 Baccanas 286 apud Baccano Bactara (Batora?) 404 Bacuates barbari 2 vico Badies 307 Badimo 212 Badrin 69 Baeterras cf. Beterras Bagacum 376—378 Bagaco Nerviorum 380 Bavay mansio Baiae (Syr.) 580 Bais 146 Pajas Bais (Ital.) 123 Baja Balaenae cf. Costa Ballene Balanea -as 148 civitas, fines Syriae Coelis et Foenicis 582 Banijas Baleares insulae 511. 512 traiectus inter eas 512 traiectus Ebusum 511 Baleares Balearis Maior cf. Columba — Minor cf. Nura insula Balesos 523 aquis Balissis 265 mutatio Ballanstra 566 Ballene praesidio 37 Balsa 426 Tavira aut prope Tavira Balsione (Belsione) 443 Bellisone 451 Banadedari 65 Banasa 7 Sidi Ali Bu Djenun Bannavanto 479 Bannaventa 470 Isannavantia 477 mutatio Bantianis 554 mutatio Bao 565 Barba 412 el Castillon Barbalisso cf. Arbalisso Barbariana (Hisp. Baet.) 406 — (Hisp. Tarr.) 450 ad promunturium Barbiti 10 Barcenone 390 Barcelona — (Arragone?) 398 Barium 315 civitas Beroes 609 Varia -is 117. 119 Bari Barsa insula 509 Basapare cf. Bessapara Base 64 Basilia 364 ad Basilicam 40 Basilippo 410 mutatio Basiliscum 583 Basilisses cf. Sicos Bassiana (Pann. Sup.) 262 civitas Bassianis (Pann. Inf.) 131. 563 prope Dobrince Basti 401 Baza? Bastiam cf. Mentesa Bathnas (Mesop.) 192 Bathanas 192 Bathenas Meri (cf. in Medio 189. 191) 190 — (Syr.) 191 Tell Batnan Batora cf. Bactara Baudobrica (Belg.) 374 mutatio Baunne 570 Bautas 347 Annecy Beda vicus 372 Bitburg Bedaio cf. Bidaio mutatio Bedizo 601 Bedunia 439 Belca 367 Beleia 454 Beleianum 112 Belgarum cf. Venta Belgica 373 Belgido cf. Bergido mutatio Bellinto 553 Bellisone cf. Balsione viam Belloio 276 Belone Claudia 407 Bellone traiectus Tingi Mauritaniam 495 Bolonia (hodie Villavieja) Belsino 463 Belsione cf. Balsione Bemmaris 185 Bemmari Canna (cf. Cannaba) 190 Benearnum 453. 457 Beneharno 452 Benevento (Samnii) 111. 112. 120. 121. 122. 302. 304 bis. 305 civitas 610 Benevento mutatio Beneventum (Gall. Cisalp.) 558 mutatio Beodizo 570 Berea (Beroea, Maced.) 328 Verria Bergamo cf. Bergome Berge 64 Bergido 425. 431 Belgido 429 Bergintrum 345. 347 Bergome civitas 127 civitas Bergamo 558 Bergamo Bergule 137. 230. 323 mansio Virgoles 569 Lüle Bergas Bergusia 346 Bourgoin Berito (Beryto) 149 civitas Birito 583 Beirut Beroa (Syr.) 193 Borea 194 Aleppo — (Thrac.) 231 Beroea (Maced.) cf. Berea Beroes (Apul.) cf. Barium Beronice (Cyren.) 67 Bengazi Beronicen (ad sin. Arab.) 171. 173 prope Sikket Bender el Kebir Berozicha cf. Brendice Beryto cf. Berito

Traduzione

INDEX

Auxano (Anxano) 313 Lanciano Auximum 312 Osimo Auxiqua 64 Auxiu 64 Auza (Auzia) 30 Aumale Auzemmi 75 Avaricum 460 Bourges Avendone 274 the civitas Avenione 553 Avignon Aventiculum (Aventicum) Helvetiorum 352 Avenches Avesica 273 Avisone portus 503. 504 Axiupoli 224 Cernavoda (at the mouth of the river Axius) Axuena 364 at the river Aisne Axuenna cf. Muenna Azao (Adiavo) in medio 246 Babylona 169 Fostat or Old Cairo the station Baccaias (Bacataialis) 582 Baccanas 286 near Baccano Bactara (Batora?) 404 Bacuates barbari 2 at the Vicus Badies 307 Badimo 212 Badrin 69 Baeterras cf. Beterras Bagacum 376—378 Bagaco Nerviorum 380 Bavay mansio Baiae (Syria) 580 Bais 146 Pajas Bais (Italy) 123 Baja Balaenae cf. Costa Ballene Balanea -as 148 civitas, frontiers of Coele Syria and Phoenice 582 Banijas the Balearic islands 511. 512 crossing between them 512 crossing to Ebusus 511 Baleares the larger Balearic cf. Columba — the smaller cf. Nura the island Balesos 523 the Aquae Balissae 265 the station Ballanstra 566 Ballene praesidio 37 Balsa 426 Tavira or near Tavira Balsione (Belsione) 443 Bellisone 451 Banadedari 65 Banasa 7 Sidi Ali Bu Djenun Bannavanto 479 Bannaventa 470 Isannavantia 477 the station Bantianis 554 the station Bao 565 Barba 412 el Castillon Barbalisso cf. Arbalisso Barbariana (Hispania Baetica) 406 — (Hispania Tarraconensis) 450 the promunturium Barbiti 10 Barcenone 390 Barcelona — (Arragone?) 398 Barium 315 civitas Beroes 609 Varia -is 117. 119 Bari Barsa insula 509 Basapare cf. Bessapara Base 64 Basilia 364 Ad Basilicam 40 Basilippo 410 the station Basiliscum 583 Basilisses cf. Sicos Bassiana (Pannonia Superior) 262 the civitas Bassianis (Pannonia Inferior) 131. 563 near Dobrince Basti 401 Baza? Bastiam cf. Mentesa Bathnas (Mesopotamia) 192 Bathanas 192 Bathenas Meri (cf. in Medio 189. 191) 190 — (Syria) 191 Tell Batnan Batora cf. Bactara Baudobrica (Belgica) 374 the station Baunne 570 Bautas 347 Annecy Beda vicus 372 Bitburg Bedaio cf. Bidaio the station Bedizo 601 Bedunia 439 Belca 367 Beleia 454 Beleianum 112 Belgarum cf. Venta Belgica 373 Belgido cf. Bergido the station Bellinto 553 Bellisone cf. Balsione the via Belloio 276 Belone Claudia 407 Bellone, crossing to Tingi in Mauretania 495 Bolonia (today Villavieja) Belsino 463 Belsione cf. Balsione Bemmaris 185 Bemmari Canna (cf. Cannaba) 190 Benearnum 453. 457 Beneharno 452 Benevento (Samnium) 111. 112. 120. 121. 122. 302. 304 twice. 305 civitas 610 Benevento the station Beneventum (Gaul, Cisalpine) 558 the station Beodizo 570 Berea (Beroea, Macedonia) 328 Verria Bergamo cf. Bergome Berge 64 Bergido 425. 431 Belgido 429 Bergintrum 345. 347 Bergome civitas 127 civitas Bergamo 558 Bergamo Bergule 137. 230. 323 mansio Virgoles 569 Lüle Bergas Bergusia 346 Bourgoin Berito (Beryto) 149 civitas Birito 583 Beirut Beroa (Syria) 193 Borea 194 Aleppo — (Thracia) 231 Beroea (Macedonia) cf. Berea Beroes (Apulia) cf. Barium Beronice (Cyrenaica) 67 Bengazi Beronicen (on the Arabian Gulf) 171. 173 near Sikket Bender el Kebir Berozicha cf. Brendice Beryto cf. Berito