Textus Originalis

INDEX

duno (Moes.), III cf. Lauriaco, V Mac. cf. Oesco, VI Victrix cf. Eburacum, VII cf. Samosata, VIII (VII) cf. Margo, X Gem. cf. Vindobona, XI Cl. cf. Dorostoro, XIIII G. G. (Gemina) cf. Carnunto, Ratiaria, XV Apollinans (Apollinaris) cf. Satala, XXVici (Vict.) cf. Deva, XXX Ulpia cf. Veteris Legisamone cf. Segesamone Legna 200 ad portum Lemanis 473 bis Lymne Lemincum 346 Lemnis 12 insula Lemnos 522 Lemno Lemonum cf. Lomounum Lentulis 130 mansio Lentolis 562 Leonatiae cf. Egnatiae Lepti Magna 57. 73. 77 colonia 63 Lebda — Minus civitas 58 Lamta Lero et Lerino insulae 504. 505 Iles Lérins Lesbi 32 Lesbos insula 510 mutatio ad Letoce 553 Letus 156 Leucaro 484 Leucas -is 489 bis S. Maria di Leuca Leuci insula 528 Leuciana 438 Leucono 260 Leucorum cf. Tullum Leusaba 269 Leusinio 338 mutatio Leutuoano 563 Levatris cf. Lavatris Lia 599 mutatio Liada 573 Libanum (Libarna) 294 Serravalle Liber pater 528 Libiam 493 cf. Maritima Libisosia (Libisosa) 446 Lezuza Libissa 140. 572 Lybissa 231 mansio 572 Libo (Syr.) 198 Libum -o (Bithyn.) 140 mansio 573 Liburniam 272 sinus Liburnici traiectus cf. Iader Licnido (Lychnido) 318 Lignido 329 civitas Cledo 607 Ochrida Lidda cf. Diospoli foro Ligneo 452 portu Liguidonis 79 Lilybeum -o 86. 89 bis. 90. 96. 97 Lilibeum -o 492 bis. 494. 517. civitas 492 de Sicilia traiectus Cartaginem 494 Cossuram 517 Maritimam 492 Marsala Limia 429 ad fl. Limia Liminio cf. Lamini a limite, id est a vallo (Brit.) cf. Bremenio limites reliquos vide s. v. Campania, Tripolitanum; cf. fines Limusa 233 Lindo 475—478 Lincoln insula Liparos -is traiectus Strongilos 516 bis Lipari ad Lippos 434 insula Lissa 519 Lissa? Lissas 136 mansio Bona Mansio 567 Litanobriga 380 Literno 122 Litirno 123 prope foce di Patria Littamo 280 foro Livi 287 civitas 616 Forlì Lix colonia 7 Tschemmich prope Larasch loco Felicis cf. Felicis locos cf. Penne Logarico cf. Longarico Loium 382 Lomounum (Lemonum) 459 Poitiers Londinio 471. 473 bis. 474. 476. 478 bis. 479 Lundinio 477. 479. 480 London Longarico 97 Longatico mansio 129. 560 Loitsch (Logatez) Longio 279 ponte Longo 314 Longone 79 prope S. Teresa? Loria 290 Losa 456 mutatio Lotodos 561 Luca 283. 284 bis. 289 bis Laca 284 Lucca Luco 357 mansio 554 Luc-en-Diois luco Augusti cf. Augusti luco Bormani cf. Bormani Lugduno, caput Germaniarum (Germ. Inf.) 368 Leyden Lugdunum (Gall. Aquit.) 462. 463 Lugudunum 457 S. Bertrand-de-Cominges — (Gall. Lugd.) 358 Lyon Lugione 244 Luguidunec 81 Luguvalio 474. 476 Luguvallo 467 ad vallum 474 a vallo 466 (cf. Blatobulgio) Carlisle Lumone 296 Lune 289. 293. 501 bis fluvius Macra 501 Luni Lunna 359 sub Lupatia 121 Lupias 118 mansio Clipeas 609 Lecce Lusitaniam 444 Lussunio 245 Luticia -am 368. 383. 384 quater Luticia Parisiorum 366 Paris Lybia 394 Lybissa cf. Libissa Lychnido cf. Licnido Lyco 157 Siut Lydda cf. Diospoli Macedo cf. Alexander Magnus Macedonia 317. 324. 329. 337. 497. 603. 607 Machedonia 601. 609 finis Macedoniae et Rhodopeae, Purdis 603 — et Ephyri (Epiri), Brucida 607 cf. traiectus Macenites barbari 2 Macomadibus (Afr.) 48 municipium 59 — (Numid.) 27 — Sirtis (Syrtis) 64

Traduzione

INDEX

dunum (Moesia), III cf. Lauriaco, V Macedonica cf. Oesco, VI Victrix cf. Eburacum, VII cf. Samosata, VIII (VII) cf. Margo, X Gemina cf. Vindobona, XI Claudia cf. Dorostoro, XIIII Gemina cf. Carnunto, Ratiaria, XV Apollinaris cf. Satala, XX Victrix cf. Deva, XXX Ulpia cf. Veteris Legisamone cf. Segesamone Legna 200 at the port of Lemanis 473 twice Lymne Lemincum 346 Lemnis 12 the island Lemnos 522 Lemnos Lemonum cf. Lomounum Lentulis 130 mansio Lentolis 562 Leonatiae cf. Egnatiae Lepti Magna 57. 73. 77 colonia 63 Lebda — Minus civitas 58 Lamta Lero et Lerino islands 504. 505 Iles Lérins Lesbi 32 Lesbos island 510 mutatio ad Letoce 553 Letus 156 Leucaro 484 Leucas -is 489 twice S. Maria di Leuca the Leuci islands 528 Leuciana 438 Leucono 260 of the Leuci cf. Tullum Leusaba 269 Leusinio 338 mutatio Leutuoano 563 Levatris cf. Lavatris Leah 599 mutatio Liada 573 Libanum (Libarna) 294 Serravalle Father Liber 528 Libya 493 cf. Maritima Libisosia (Libisosa) 446 Lezuza Libissa 140. 572 Lybissa 231 mansio 572 Libo (Syria) 198 Libum -o (Bithynia) 140 mansio 573 Liburniam 272 the crossing of the Liburnian gulf cf. Iader Licnido (Lychnido) 318 Lignido 329 civitas Cledo 607 Ochrida Lidda cf. Diospoli the Forum Ligneum 452 the Portus Liguidonis 79 Lilybeum -o 86. 89 twice. 90. 96. 97 Lilibeum -o 492 twice. 494. 517. civitas 492 in Sicily crossing to Carthage 494 to Cossuram 517 to Maritimam 492 Marsala Limia 429 at the river Limia Liminio cf. Lamini a limite, that is from the wall (Britain) cf. Bremenio other limites see under Campania, Tripolitanum; cf. fines Limusa 233 Lindo 475—478 Lincoln the island Liparos -is crossing to Strongilos 516 twice Lipari ad Lippos 434 the island Lissa 519 Lissa? Lissas 136 mansio Bona Mansio 567 Litanobriga 380 Literno 122 Litirno 123 near the mouth of the Patria Littamo 280 the Forum Livi 287 civitas 616 Forlì Lix colonia 7 Tschemmich near Larache Loco Felicis cf. Felicis Locos cf. Penne Logarico cf. Longarico Loium 382 Lomounum (Lemonum) 459 Poitiers Londinio 471. 473 twice. 474. 476. 478 twice. 479 Lundinio 477. 479. 480 London Longarico 97 Longatico mansio 129. 560 Loitsch (Logatez) Longio 279 the Pons Longus 314 Longone 79 near S. Teresa? Loria 290 Losa 456 mutatio Lotodos 561 Luca 283. 284 twice. 289 twice Laca 284 Lucca Luco 357 mansio 554 Luc-en-Diois at the Lucus Augusti cf. Augusti at the Lucus Bormani cf. Bormani Lugduno, the capital of the Germanies (Germania Inferior) 368 Leyden Lugdunum (Gaul, Aquitania) 462. 463 Lugudunum 457 S. Bertrand-de-Cominges — (Gaul, Lugdunensis) 358 Lyon Lugione 244 Luguidunec 81 Luguvalio 474. 476 Luguvallo 467 ad vallum 474 a vallo 466 (cf. Blatobulgio) Carlisle Lumone 296 Lune 289. 293. 501 twice the river Macra 501 Luni Lunna 359 sub Lupatia 121 Lupias 118 mansio Clipeas 609 Lecce Lusitania 444 Lussunio 245 Luticia -am 368. 383. 384 four times Luticia Parisiorum 366 Paris Lybia 394 Lybissa cf. Libissa Lychnido cf. Licnido Lyco 157 Siut Lydda cf. Diospoli Macedo cf. Alexander the Great Macedonia 317. 324. 329. 337. 497. 603. 607 Macedonia 601. 609 the end of Macedonia and Rhodopea, at Purdis 603 — and Epirus, at Brucida 607 cf. crossing Macenites barbari 2 Macomadibus (Africa) 48 municipium 59 — (Numidia) 27 — of the Syrtis 64