Textus Originalis

INDEX

Muenna (Axuenna) 381 Évergnicourt ad Aisne fl. Municipio 134 mansio Munecipio 565 municipia reliqua vide s. v. Bida, Chulli, Cisi (Cissi), Coba, Giti, Iomnio, Macomadibus (Afr.), Quiza, Rusazis, Sava, Siga, Tigava, ponte Zita ad Mures et ad Statuas in medio 246 Murgi 405 Muriduno (Mariduno) 482 Caermarthen Muriduno 483 Moriduno 486 Muro 277 Mursa -am 232. 243. 265 bis. 267 civitas 131. 562 Eszeg Mursella (Pann. Inf.) cf. Mersella — (Pann. Sup.) 262 Murum 446 Musae 168 Musti 26. 41. 45. 49. 51 Mest Musulubio 18 mutationes vide in it. Burd. passim Muteno 233. 266 Muthi 166 Mutina 282 bis. 283. 287 civitas 99. 127 civitas Mutena 616 Modena Muzana 188 bis Myconos cf. Miconos Myrtili 431 Mertola Myrtoo pelago cf. Mirtoo Myssia cf. Misia Naissi -o 134 civitas 566 Nisch Nampsucrone cf. Mansucrinae Nandianulus (Nazianzus) 144 Anathiango 577 prope Nenizi Nara 48. 49 Naraggara 41. 44 Narbone 389. 396. 397 civitas 552 Narbonne mutatio Narco 569 Narnia -ae 311 civitas 125. 613 Narni Narona 338 Vid Nasium 565 Naix mutatio Nassete 571 Naupactum -o 488 bis Epaktos (Lepanto) Naus 490 bis Capo di Nau Nave 597 Naxo (Sicil.) 87 Cap Schisò Naxos insula 528 Naxos Nazianzus cf. Nandianulus Neapoli (Afr.) 56 traiectus Maritimam 493 Nebel kedim prope Nebel Neapolim -i (Ital.) 122. 123 bis Napoli — — (Maced.) 321 mutatio 603 Kavala — — (Syr.) 195. 197. 199 civitas 587 Nablus Neapolis (Sard.) 84 S. Maria di Nabui porta Neapolitana (Hierosolymae) 593 aquis Neapolotanis (Neapolitanis) 82 Bagni di Sardara Nemausum -o 388. 396 civitas 552 Nîmes Nemaviae cf. Rostro Nemetacum -o 377. 378. 379 bis Arras Nemetobrica 428 Nertobriga 439 Netorbriga 437 Nerulo 105. 110 Nerviorum cf. Bagaco Neto cf. Meto Neve 196. 198 Nawa Nevensio cf. Novesiae ponte Neviae 425. 430 ad fl. Navia Nevioduno (Pann.) cf. Novioduno Nevirnum 367 Nevers Niaccaba 187 Nicae (Thrac.) cf. Ostudizo Nicia (Nicaea, Bithyn.) 141 civitas 573 Isnik — (Nicaea, Ital.) plagia 504 bis Nizza — (Maced.) 318 Niciu 155 Nicomedia -am 124. 140. 217. 231. 572 bis. 575 Ismid Nicopoli (Epiri) 488 bis Actia Nicopoli 325 Palaeopreveza — (Palaest.) 600. 601 Amwas — (Ponti) 183. 207. 213. 215 Pjurk apud Enderes Nicopolis (Cilic.) 190 Islahije Nicotera 106. 111 Nicotera Nido 484 Neath Ningum 271 Nisa -am (Nysa) 205. 206 Nisus 186 Nitazi 144 mansio Nitalis 576 Nitine 154 Nivaria 435 Noceria cf. Nuceriae (Umbr.) Nola 109 Nola mutatio ad Nono (Latium) 612 — — Nonum (Gall. Aquit.) 551 — — — (Gall. Transpad.) 617 — — — (Moes.) 564 — — — (Pann. Sup.) 560 — — — (Syr.) 583 — — — (Venet.) 559 Norci (Norici) et Italiae fines, Hadrante 560 castra Nova 37 Nova Petra 34 — Sparsa 32 Novaria 344. 350 Novara ad Novas (Hisp. Tarr.) 452 mutatio Novas (Ital.) 610 ad Novas (Maced.) 329 — (Maur.) 24 Novas leg. I Ital. (Moes. Inf.) 221 Steklen — (Moes. Sup.) 218 ad Novas et Aureo Monte (Pann.), supple: in medio 243 mutatio Novem Craris 553 Novesiae (Novesio) 370 Nevensio ala 255 prope Neuss et Grimlinghausen mutatio Noviciani 563 Novioduno leg. II Herculea (Moes. Inf.) 226

Traduzione

INDEX

Muenna (Axuenna) 381 Évergnicourt at the river Aisne Municipio 134 mansio Munecipio 565 other municipia see under Bida, Chulli, Cisi (Cissi), Coba, Giti, Iomnio, Macomadibus (Africa), Quiza, Rusazis, Sava, Siga, Tigava, Ponte Zita ad Mures et ad Statuas in medio 246 Murgi 405 Muriduno (Mariduno) 482 Caermarthen Muriduno 483 Moriduno 486 Muro 277 Mursa -am 232. 243. 265 twice. 267 civitas 131. 562 Eszeg Mursella (Pannonia Inferior) cf. Mersella — (Pannonia Superior) 262 Murum 446 Musae 168 Musti 26. 41. 45. 49. 51 Mest Musulubio 18 mutationes see in the Bordeaux Itinerary passim Muteno 233. 266 Muthi 166 Mutina 282 twice. 283. 287 civitas 99. 127 civitas Mutena 616 Modena Muzana 188 twice Myconos cf. Miconos Myrtili 431 Mertola Myrtoo pelago cf. Myrtoan Moesia cf. Misia Naissi -o 134 civitas 566 Nisch Nampsucrone cf. Mansucrinae Nandianulus (Nazianzus) 144 Anathiango 577 near Nenizi Nara 48. 49 Naraggara 41. 44 Narbone 389. 396. 397 civitas 552 Narbonne mutatio Narco 569 Narnia -ae 311 civitas 125. 613 Narni Narona 338 Vid Nasium 565 Naix mutatio Nassete 571 Naupactum -o 488 twice Epaktos (Lepanto) Naus 490 twice Capo di Nau Nave 597 Naxo (Sicily) 87 Cap Schisò Naxos island 528 Naxos Nazianzus cf. Nandianulus Neapoli (Africa) 56 crossing to Maritima 493 Nebel kedim near Nebel Neapolim -i (Italy) 122. 123 twice Naples — — (Macedonia) 321 mutatio 603 Kavala — — (Syria) 195. 197. 199 civitas 587 Nablus Neapolis (Sardinia) 84 S. Maria di Nabui the Neapolitan gate (of Jerusalem) 593 the Aquae Neapolitanae 82 Bagni di Sardara Nemausum -o 388. 396 civitas 552 Nîmes Nemaviae cf. Rostro Nemetacum -o 377. 378. 379 twice Arras Nemetobrica 428 Nertobriga 439 Netorbriga 437 Nerulo 105. 110 of the Nervii cf. Bagaco Neto cf. Meto Neve 196. 198 Nawa Nevensio cf. Novesiae the Pons Neviae 425. 430 at the river Navia Nevioduno (Pannonia) cf. Novioduno Nevirnum 367 Nevers Niaccaba 187 Nicae (Thracia) cf. Ostudizo Nicia (Nicaea, Bithynia) 141 civitas 573 Isnik — (Nicaea, Italy) coast 504 twice Nice — (Macedonia) 318 Niciu 155 Nicomedia -am 124. 140. 217. 231. 572 twice. 575 Ismid Nicopoli (Epirus) 488 twice Actia Nicopoli 325 Palaeopreveza — (Palaestina) 600. 601 Amwas — (Pontus) 183. 207. 213. 215 Pjurk near Enderes Nicopolis (Cilicia) 190 Islahije Nicotera 106. 111 Nicotera Nido 484 Neath Ningum 271 Nisa -am (Nysa) 205. 206 Nisus 186 Nitazi 144 mansio Nitalis 576 Nitine 154 Nivaria 435 Noceria cf. Nuceriae (Umbria) Nola 109 Nola mutatio ad Nono (Latium) 612 — — Nonum (Gaul, Aquitania) 551 — — — (Gaul, Transpadane) 617 — — — (Moesia) 564 — — — (Pannonia Superior) 560 — — — (Syria) 583 — — — (Venetia) 559 of Noricum and Italy, the frontiers, at Hadrante 560 Castra Nova 37 Nova Petra 34 — Sparsa 32 Novaria 344. 350 Novara ad Novas (Hispania Tarraconensis) 452 mutatio Novas (Italy) 610 ad Novas (Macedonia) 329 — (Mauretania) 24 Novas, legio I Italica (Moesia Inferior) 221 Steklen — (Moesia Superior) 218 ad Novas et Aureo Monte (Pannonia), supply: in medio 243 mutatio Novem Craris 553 Novesiae (Novesio) 370 Nevensio ala 255 near Neuss and Grimlinghausen mutatio Noviciani 563 Novioduno, legio II Herculea (Moesia Inferior) 226