Textus Originalis

INDEX

Tabernis (Maur.) 8 tabernas reliquas vide s. v. Tribus Tabernis (tres) Tabiam cf. Tavia Tabraca cf. Thabraca Tabucci 420 Tabuinati 76 Tacapas -is 48. 50. 73. 74. 77. 78 colonia 59 traiectus Cercenam 518 Gabes aquas Tacapitanas 78 Aquas 74 el Hammam Tacasarta 163 Tacatua 20 ad Ras Takusch? Tacina 114 ad fl. Tacina Tacona 157 Tadutti 32. 35 Taenia cf. Tenia Tafis 161 Tafe cf. Contra Tafis Tagaste 44 Suk Aghas Tagora 41 Taura Talabrica 421 portus Talamonis 500 bis Talamone Talia (Taliata) 218 Talmis 161 Kalabsche cf. Contra Talmis turres Tamalleni 73. 74 Telmin Tamariceto praesidio 38 Tamaricios sive Palmas 87 Tamugadi 34. 35. 40 Timgad Tanaramusa castra 38 ad Tanarum 109 ad fl. Tanagro Tandari cf. Ptandari Tanis 153 prope San Tannetum 287 mutatio Canneto 616 S. Ilario prope Taneto Tannum 459 Taphis cf. Tafis Taposiris cf. Caportis Tapsus insula, traiectus Megeram 517 paeninsula Magnisi aquis Tarbellicis cf. Terebellicis mutatio Tardequeia 580 Tarentum -o 119 bis. 120. 121 Taranto Tarnaias 351 S. Maurice Tarpodizo 230 cf. Burtudizo Tarquinios 300 collis Civita prope Corneto Tarracina 107. 515 bis civitas 611 Terracina 121. 122 traiectus Pontias, Pandateriam 515 Terracina Tarracone 391. 396. 452 Terracone 399. 448 Tarragona Tarso 579 bis Tarso Ciliciae 581 civitas 579 Tarsus mutatio ad Tarum 616 ad fl. Taro Tarvenna 376. 378. 379 Thérouanne Tarvesede 278 Tasaccora 37 Tatilti 30 Taurento portus 506 bis Tauria insula, traiectus Errorem 512 traiectus a Calama de Mauritania Amecas 513 Taurinis 341. 356 civitas 556 Torino Tauromenium -o 87. 90. 491 bis civitas 491 Taormina Tauruno 131 Taurino 241 Daurono 241 Laurino 242 classis 131 Semlin Tava cf. Taba Tavia (Galat.) 201. 203 bis. 204 Tabiam 203 Nefez Köi Tavia fluvius (Ligur.) 503 Taggia Teano cf. Theano Teate cf. Theate Teclicio (Teglicio) 223 Tegula 85 Tegulata (Gall.) 298 — (Ital.) 294 = Tigullia (Segesta Tigulliorum) Sestri Levante? cf. Segesta Tela (Gela?) 440 Telepte cf. Thelepte Telesia 122. 304 Telese mutatio Tellegate 558 Telgate Telone Martio portus 505. 506 Toulon Telonnum 456 Temmeliso 195 ad Templum 74 Tempyra cf. Timpiro insula Tenedos 522 Tenedos Tenia Longa 10 insula Tenos 522 Tenos Tentira 159 Dendera Teobrigula cf. Deobrigula aquis Terebellicis (Tarbellicis) 455—457 Dax Terebinto -tho 599 bis Tergeste 270 Trieste Terracina cf. Tarracina Terracone cf. Tarracone ad pontes Tesseninos 257 mutatio Tetellus 558 Teucila 209 Teudurum 375 Tüddern Teutiburgio 243 Teveste cf. Theveste Thabraca 21 Tabraca -am in Africa, traiectus Galatam 495. 514 Tabarka Thabrasta 72 Thalatati 76 super [Tha]mari fluvium 103 ad fl. Tamaro Thamascaltin 76 Thamusida 7 Tharros 84 prope S. Giovanni di Sinis Tharsatico 273 Tersatto Tharse 186 Thasarte 78 mutatio Thateso 573 Thaubasio 171 Theano (Teano) 121. 304 Tiano Theate (Teate) Marrucino 310 Chieti Thebas (Aeg.) 165 Karnak et Luxor Thebelami 75 Thebeste cf. Theveste Thebis (Ach.) 327 Thiva Thebunte 64 Thelepte 77 Medinet Kedima Thelsee 196

Traduzione

INDEX

Tabernis (Mauretania) 8 other tabernae see under Tribus Tabernis (three) Tabiam cf. Tavia Tabraca cf. Thabraca Tabucci 420 Tabuinati 76 Tacapas -is 48. 50. 73. 74. 77. 78 colonia 59 crossing to Cercenam 518 Gabès the Aquae Tacapitanae 78 Aquas 74 el Hammam Tacasarta 163 Tacatua 20 at Ras Takusch? Tacina 114 at the river Tacina Tacona 157 Tadutti 32. 35 Taenia cf. Tenia Tafis 161 Tafa cf. Contra Tafis Tagaste 44 Souk Ahras Tagora 41 Taura Talabrica 421 the portus Talamonis 500 twice Talamone Talia (Taliata) 218 Talmis 161 Kalabsha cf. Contra Talmis the Turres Tamalleni 73. 74 Telmin Tamariceto praesidio 38 Tamaricios sive Palmas 87 Tamugadi 34. 35. 40 Timgad Tanaramusa castra 38 ad Tanarum 109 at the river Tanagro Tandari cf. Ptandari Tanis 153 near San Tannetum 287 mutatio Canneto 616 S. Ilario near Taneto Tannum 459 Taphis cf. Tafis Taposiris cf. Caportis Tapsus island, crossing to Megera 517 the Magnisi peninsula the Aquae Tarbellicae cf. Terebellicis mutatio Tardequeia 580 Tarentum -o 119 twice. 120. 121 Taranto Tarnaias 351 S. Maurice Tarpodizo 230 cf. Burtudizo Tarquinios 300 the hill of Civita near Corneto Tarracina 107. 515 twice civitas 611 Terracina 121. 122 crossing to the Pontiae, to Pandateriam 515 Terracina Tarracone 391. 396. 452 Terracone 399. 448 Tarragona Tarso 579 twice Tarso in Cilicia 581 civitas 579 Tarsus mutatio ad Tarum 616 at the river Taro Tarvenna 376. 378. 379 Thérouanne Tarvesede 278 Tasaccora 37 Tatilti 30 Taurento portus 506 twice Tauria island, crossing to Errorem 512 crossing from Calama in Mauretania to Amecas 513 Taurinis 341. 356 civitas 556 Turin Tauromenium -o 87. 90. 491 twice civitas 491 Taormina Tauruno 131 Taurino 241 Daurono 241 Laurino 242 classis 131 Zemun Tava cf. Taba Tavia (Galatia) 201. 203 twice. 204 Tabiam 203 Nefez Köi Tavia the river (Liguria) 503 Taggia Teano cf. Theano Teate cf. Theate Teclicio (Teglicio) 223 Tegula 85 Tegulata (Gaul) 298 — (Italy) 294 = Tigullia (Segesta Tigulliorum) Sestri Levante? cf. Segesta Tela (Gela?) 440 Telepte cf. Thelepte Telesia 122. 304 Telese mutatio Tellegate 558 Telgate Telone Martio portus 505. 506 Toulon Telonnum 456 Temmeliso 195 ad Templum 74 Tempyra cf. Timpiro the island Tenedos 522 Tenedos Tenia Longa 10 the island Tenos 522 Tenos Tentira 159 Dendera Teobrigula cf. Deobrigula the Aquae Terebellicae (Tarbellicae) 455—457 Dax the Terebinth -tho 599 twice Tergeste 270 Trieste Terracina cf. Tarracina Terracone cf. Tarracone ad pontes Tesseninos 257 mutatio Tetellus 558 Teucila 209 Teudurum 375 Tüddern Teutiburgio 243 Teveste cf. Theveste Thabraca 21 Tabraca -am in Africa, crossing to Galatam 495. 514 Tabarka Thabrasta 72 Thalatati 76 beyond the river (Tha)marus 103 at the river Tamaro Thamascaltin 76 Thamusida 7 Tharros 84 near S. Giovanni di Sinis Tharsatico 273 Tersatto Tharse 186 Thasarte 78 mutatio Thateso 573 Thaubasio 163 Theano (Teano) 121. 304 Teano Theate (Teate) Marrucino 310 Chieti Thebes (Egypt) 165 Karnak and Luxor Thebelami 75 Thebeste cf. Theveste Thebes (Achaea) 327 Thiva Thebunte 64 Thelepte 77 Medinet Kedima Thelsee 196