Textus Originalis

PANNONIA — NORICUM — RAETIA — GALLIA

Wess. 242, 1 A Laurino Ritti in medio m. p. XXV 2 Aciminci m. p. CXIII 3 Cusi m. p. XXXIII 243, 1 Bononia m. p. XVI 2 Cucci m. p. XVI 3 Cornaco m. p. XVI 4 Teutiburgio m. p. XVI 5 Mursa m. p. XVI 6 Ad Novas et Aureo Monte 7 Antianis m. p. XXIII 244, 1 Altino in medio 2 Lugione m. p. XXV 3 Ad Statuas in medio 4 Alisca ad latus 5 Ripa Alta m. p. XXVIIII 245, 1 Lussunio m. p. XVIII 2 Annamatia in medio 3 Intercisa m. p. XXIIII 4 Vetus Salinas in medio 5 Matrica m. p. XXVI 6 Campona in medio 7 Aquinquo leg. II Adiut. m. p. XX Wess. 246, 1 A laco Felicis in medio 2 Crumero m. p. XXXIII 3 Azao in medio 4 Bregetione leg. I Adiut. m. p. XVIII 5 Ad Mures et ad Statuas in medio 6 Arabona m. p. XXX 247, 1 Quadratis in medio 2 Flexo m. p. XXII 3 Gerulata in medio 4 Carnunto leg. XIIII G. G. m. p. XXX 248, 1 Aequinoctio et Ala Nova in medio 2 Vindobona leg. X Gem. m. p. XXVII 3 Comagenis m. p. XX 4 Cetio m. p. XXX 5 Arlape m. p. XX 6 Loco Felicis m. p. XXV 249, 1 Lauriaco leg. III m. p. XX 2 Ovilatus m. p. XVI 3 Ioviaco m. p. XXVII

242, 1—2 ita restituas: a Tauruno Ritti in medio Aciminci m. p. XXXIII 243, 6 supple: in medio. 244, 2—245, 7 fere CXXXVII 245, 7 Aquinco 246, 3 Adiavo 247, 2 XXV 4 Gemina 248, 5 XXII 249, 2 Ovilavis XXVI 3—5 fere LV

Traduzione

PANNONIA — NORICUM — RAETIA — GAUL

Wess. 242, 1 From Laurino to Ritti (intermediate station), m.p. XXV 2 Aciminci, m.p. CXIII 3 Cusi, m.p. XXXIII 243, 1 Bononia, m.p. XVI 2 Cucci, m.p. XVI 3 Cornaco, m.p. XVI 4 Teutiburgio, m.p. XVI 5 Mursa, m.p. XVI 6 Ad Novas and at Aureo Monte 7 Antianis, m.p. XXIII 244, 1 Altino (intermediate station) 2 Lugione, m.p. XXV 3 Ad Statuas (intermediate station) 4 Alisca (side station) 5 Ripa Alta, m.p. XXVIIII 245, 1 Lussunio, m.p. XVIII 2 Annamatia (intermediate station) 3 Intercisa, m.p. XXIIII 4 Vetus Salinas (intermediate station) 5 Matrica, m.p. XXVI 6 Campona (intermediate station) 7 Aquinquo, legio II Adiutrix, m.p. XX Wess. 246, 1 From a laco Felicis (intermediate station) 2 Crumero, m.p. XXXIII 3 Azao (intermediate station) 4 Bregetione, legio I Adiutrix, m.p. XVIII 5 Ad Mures and at Ad Statuas (intermediate station) 6 Arabona, m.p. XXX 247, 1 Quadratis (intermediate station) 2 Flexo, m.p. XXII 3 Gerulata (intermediate station) 4 Carnunto, legio XIIII Gemina, m.p. XXX 248, 1 Aequinoctio and Ala Nova (intermediate station) 2 Vindobona, legio X Gemina, m.p. XXVII 3 Comagenis, m.p. XX 4 Cetio, m.p. XXX 5 Arlape, m.p. XX 6 Loco Felicis, m.p. XXV 249, 1 Lauriaco, legio III, m.p. XX 2 Ovilatus, m.p. XVI 3 Ioviaco, m.p. XXVII

242, 1—2 you may restore thus: from Tauruno Ritti in medio Aciminci m.p. XXXIII 243, 6 supply: in medio. 244, 2—245, 7 approximately CXXXVII 245, 7 Aquinco 246, 3 Adiavo 247, 2 XXV 4 Gemina 248, 5 XXII 249, 2 Ovilavis XXVI 3—5 approximately LV