Textus Originalis

HISPANIA

Wess. 433, 1 Item ab Emerita Caesaraugusta m. p. DCXXXII: 3 Ad Sorores m. p. XXVI 4 Castris Caecili m. p. XX 5 Turmulos m. p. XX 6 Rusticiana m. p. XXII 7 Capara m. p. XXII 434, 1 Caelionicco m. p. XXII 2 Ad Lippos m. p. XII 3 Sentice m. p. XV 4 Salmatice m. p. XXIIII 5 Sibarim m. p. XXI 6 Ocelo Duri m. p. XXI 7 Albocela m. p. XXII 435, 1 Amallobriga m. p. XXVII 2 Septimanca m. p. XXIIII 3 Nivaria m. p. XXII 4 Cauca m. p. XXII 5 Segovia m. p. XXVIII 6 Miaccum m. p. XXIIII 436, 1 Titulciam m. p. XXIIII 2 Conplutum m. p. XXX 3 Arriaca m. p. XXII 4 Caesada m. p. XXIIII 5 Segontia m. p. XXIII 437, 1 Arcobriga m. p. XXIII 2 Aquae Bilbitanorum m. p. XVI 3 Bilbili m. p. XXIIII 4 Netorbriga m. p. XXI Wess. 437, 5 Secontia m. p. XIIII 438, 1 Caesaraugusta m. p. XVI. 2 Alio itinere ab Emerita Caesaraugusta m. p. CCCXLVIII, sic: 4 Lacipea m. p. XX 5 Leuciana m. p. XXIIII 6 Augustobriga m. p. XII 7 Toletum m. p. LV 8 Titulciam m. p. XXIIII 9 Conplutum m. p. XXX 10 Arriaca m. p. XXII 11 Caesada m. p. XXIIII 12 Segontia m. p. XXIII 13 Arcobriga m. p. XXIII 14 Aquae Bilbitanorum m. p. XVI 439, 1 Bilbili m. p. XXIIII 2 Nertobriga m. p. XXI 3 Segontia m. p. XIIII 4 Caesaraugusta m. p. XVI. 5 Item ab Asturica Caesaraugusta m. p. CCCCXCVII, sic: 7 Bedunia m. p. XX

433, 2 fere DCLII. Numeri collecti: DCXXXII. 434, 4 Salmanticae 5 Sabarim? 435, 6—436, 1 fere LXVIII 437, 2 Bilbilitanorum 4 Nertobriga 5 Segontia 438, 3 fere CCCCXXXIII. Numeri collecti: CCCXLVIII. 4—6 fere XCVI 7 fere XC 8 fere XXXIIII 14 Bilbilitanorum 439, 6 fere DXVII. Numeri collecti: CCCCXCVII.

Traduzione

SPAIN

Wess. 433, 1 Also from Emerita to Caesaraugusta, m.p. DCXXXII: 3 Ad Sorores, m.p. XXVI 4 Castris Caecili, m.p. XX 5 Turmulos, m.p. XX 6 Rusticiana, m.p. XXII 7 Capara, m.p. XXII 434, 1 Caelionicco, m.p. XXII 2 Ad Lippos, m.p. XII 3 Sentice, m.p. XV 4 Salmatice, m.p. XXIIII 5 Sibarim, m.p. XXI 6 Ocelo Duri, m.p. XXI 7 Albocela, m.p. XXII 435, 1 Amallobriga, m.p. XXVII 2 Septimanca, m.p. XXIIII 3 Nivaria, m.p. XXII 4 Cauca, m.p. XXII 5 Segovia, m.p. XXVIII 6 Miaccum, m.p. XXIIII 436, 1 Titulciam, m.p. XXIIII 2 Conplutum, m.p. XXX 3 Arriaca, m.p. XXII 4 Caesada, m.p. XXIIII 5 Segontia, m.p. XXIII 437, 1 Arcobriga, m.p. XXIII 2 Aquae Bilbitanorum, m.p. XVI 3 Bilbili, m.p. XXIIII 4 Netorbriga, m.p. XXI Wess. 437, 5 Secontia, m.p. XIIII 438, 1 Caesaraugusta, m.p. XVI. 2 By another route from Emerita to Caesaraugusta, m.p. CCCXLVIII, as follows: 4 Lacipea, m.p. XX 5 Leuciana, m.p. XXIIII 6 Augustobriga, m.p. XII 7 Toletum, m.p. LV 8 Titulciam, m.p. XXIIII 9 Conplutum, m.p. XXX 10 Arriaca, m.p. XXII 11 Caesada, m.p. XXIIII 12 Segontia, m.p. XXIII 13 Arcobriga, m.p. XXIII 14 Aquae Bilbitanorum, m.p. XVI 439, 1 Bilbili, m.p. XXIIII 2 Nertobriga, m.p. XXI 3 Segontia, m.p. XIIII 4 Caesaraugusta, m.p. XVI. 5 Also from Asturica to Caesaraugusta, m.p. CCCCXCVII, as follows: 7 Bedunia, m.p. XX

433, 2 approximately DCLII. The sum of the individual figures: DCXXXII. 434, 4 Salmanticae 5 Sabarim? 435, 6—436, 1 approximately LXVIII 437, 2 Bilbilitanorum 4 Nertobriga 5 Segontia 438, 3 approximately CCCCXXXIII. The sum of the individual figures: CCCXLVIII. 4—6 approximately XCVI 7 approximately XC 8 approximately XXXIIII 14 Bilbilitanorum 439, 6 approximately DXVII. The sum of the individual figures: CCCCXCVII.