Textus Originalis

BRITTANIA

Wess. 474, 7 Camborico m. p. XXXV 8 Duroliponte m. p. XXV 475, 1 Durobrivas m. p. XXXV 2 Causennis m. p. XXX 3 Lindo m. p. XXVI 4 Segeloci m. p. XIIII 5 Dano m. p. XXI 6 Legeolio m. p. XVI 7 Eburaco m. p. XXI 476, 1 Isubrigantum m. p. XVII 2 Cataractoni m. p. XXIIII 3 Levatris m. p. XVIII 4 Verteris m. p. XIIII 5 Brocavo m. p. XX 6 Luguvalio m. p. XXI. 7 Item a Londinio Lindo m. p. CLVI, sic: 8 Verolami m. p. XXI 9 Durocobrius m. p. XII 10 Magiovinio m. p. XII 11 Lactodoro m. p. XVI 477, 1 Isannavantia m. p. XII 2 Tripontio m. p. XII 3 Venonis m. p. VIII 4 Ratas m. p. XII 5 Verometo m. p. XIII 6 Margiduno m. p. XII 7 Ad Pontem m. p. VII 8 Crococalana m. p. VII 9 Lindo m. p. XII. Wess. 477, 10 Item a Regno Lundinio m. p. XCVI, sic: 478, 1 Clausentum m. p. XX 2 Venta Belgarum m. p. X 3 Galleva Atrebatum m. p. XXII 4 Pontibus m. p. XXII 5 Londinio m. p. XXII. 6 Item ab Eburaco Londinio m. p. CCXXVII: 7 Lagecio m. p. XXI 8 Dano m. p. XVI 9 Ageloco m. p. XXI 10 Lindo m. p. XIIII 11 Crococalana m. p. XIIII 479, 1 Margiduno m. p. XIIII 2 Vernemeto m. p. XII 3 Ratis m. p. XII 4 Vennonis m. p. XII 5 Bannavanto m. p. XVIII 6 Magiovinio m. p. XXVIII 7 Durocobrivis m. p. XII 8 Verolamo m. p. XII 9 Londinio m. p. XXI. 10 Item a Venta Icinorum Lundinio m. p. CXXVIII, sic: 480, 1 Sitomago m. p. XXXII 2 Conbretovio m. p. XXII

475, 6 Lagecio 476, 1 Isurium Brigantum 3 Lavatris 7 CLVII. Numeri collecti: CLVI. 9 Durocobrivis 477, 1: 470, 5 Bannaventa, 479, 5 Bannavanto 2—3 XVIIII 5 aut Vernemeto? 9 XIIII 10 fere CIIII. Numeri collecti: XCVI. 478, 3 Calleva fere XXV 4 fere XXVII 6 Numeri collecti: CCXXVIII. 9 Segeloco 479, 2 aut Verometo? 11 numeri collecti efficiunt CXXVII.

Traduzione

BRITAIN

Wess. 474, 7 Camborico, m.p. XXXV 8 Duroliponte, m.p. XXV 475, 1 Durobrivas, m.p. XXXV 2 Causennis, m.p. XXX 3 Lindo, m.p. XXVI 4 Segeloci, m.p. XIIII 5 Dano, m.p. XXI 6 Legeolio, m.p. XVI 7 Eburaco, m.p. XXI 476, 1 Isubrigantum, m.p. XVII 2 Cataractoni, m.p. XXIIII 3 Levatris, m.p. XVIII 4 Verteris, m.p. XIIII 5 Brocavo, m.p. XX 6 Luguvalio, m.p. XXI. 7 Also from Londinio to Lindo, m.p. CLVI, as follows: 8 Verolami, m.p. XXI 9 Durocobrius, m.p. XII 10 Magiovinio, m.p. XII 11 Lactodoro, m.p. XVI 477, 1 Isannavantia, m.p. XII 2 Tripontio, m.p. XII 3 Venonis, m.p. VIII 4 Ratas, m.p. XII 5 Verometo, m.p. XIII 6 Margiduno, m.p. XII 7 Ad Pontem, m.p. VII 8 Crococalana, m.p. VII 9 Lindo, m.p. XII. Wess. 477, 10 Also from Regno to Lundinio, m.p. XCVI, as follows: 478, 1 Clausentum, m.p. XX 2 Venta Belgarum, m.p. X 3 Galleva Atrebatum, m.p. XXII 4 Pontibus, m.p. XXII 5 Londinio, m.p. XXII. 6 Also from Eburaco to Londinio, m.p. CCXXVII: 7 Lagecio, m.p. XXI 8 Dano, m.p. XVI 9 Ageloco, m.p. XXI 10 Lindo, m.p. XIIII 11 Crococalana, m.p. XIIII 479, 1 Margiduno, m.p. XIIII 2 Vernemeto, m.p. XII 3 Ratis, m.p. XII 4 Vennonis, m.p. XII 5 Bannavanto, m.p. XVIII 6 Magiovinio, m.p. XXVIII 7 Durocobrivis, m.p. XII 8 Verolamo, m.p. XII 9 Londinio, m.p. XXI. 10 Also from Venta Icinorum to Lundinio, m.p. CXXVIII, as follows: 480, 1 Sitomago, m.p. XXXII 2 Conbretovio, m.p. XXII

475, 6 Lagecio 476, 1 Isurium Brigantum 3 Lavatris 7 CLVII. The sum of the individual figures: CLVI. 9 Durocobrivis 477, 1: 470, 5 Bannaventa, 479, 5 Bannavanto 2—3 XVIIII 5 or Vernemeto? 9 XIIII 10 approximately CIIII. The sum of the individual figures: XCVI. 478, 3 Calleva approximately XXV 4 approximately XXVII 6 The sum of the individual figures: CCXXVIII. 9 Segeloco 479, 2 or Verometo? 11 the sum of the individual figures gives CXXVII.