Textus Originalis

ITINERARIUM MARITIMUM

Wess. 512, 3 ITEM INTER CARTAGINEM SPARTARIAM 4 ET CESAREAM MAURETANIE: 5 insula Erroris et Tauria, inter se 6 habent stadia LXXV, 513, 1 ad has supra scriptas insulas a Calama de Mauritania Amecas stadia LXXV, 2 tania Amecas 3 insula Crinis et Stoechadis. 4 ITEM INTER SARDINIAM ET ITALIAM: 5 insula Ilva de Tuscia a Populonio stadia XC, 6 insula Planasia, 514, 1 inter Ilvam et Planasiam sunt stadia XC, 2 insula Igilium a Cosa stadia XC. 3 ITEM INTER SARDINIAM ET AFRICAM: Wess. 514, 4 insula Galata a Caralis de Sardinia stadia DCCXXX, 5 dinia 6 et a Tabraca ex Africa stadia CCC, 7 insula Palmaria, inter hanc et Ga 8 late sunt stadia XLV, 9 insula Phalans, insula Vulturia, 515, 1 ante promunturium Apollinis Egimurum in 2 sula a Cartagine stadia CCXXX. 3 INTER ITALIAM ET SICILIAM: 4 insule numero III Pontiae a Tar 5 racina stadia CCC, 6 insula Pandateria a Tarracina stadia CCC, 7 insula Egina,

514, 2 fere CL 5 fere M 6 fere CCCL 8 fere MMDCC, nisi corruptela in nominibus. 515, 1 Aegimurum

Traduzione

THE MARITIME ITINERARY

Wess. 512, 3 LIKEWISE BETWEEN CARTHAGE SPARTARIA 4 AND CAESAREA OF MAURETANIA: 5 the islands Erroris and Tauria, they are 6 stades LXXV apart, 513, 1 to these aforementioned islands from Calama in Mauretania Amecas, stades LXXV, 2 tania Amecas 3 the island Crinis and the Stoechades. 4 LIKEWISE BETWEEN SARDINIA AND ITALY: 5 the island Ilva in Tuscia from Populonio, stades XC, 6 the island Planasia, 514, 1 between Ilva and Planasia are stades XC, 2 the island Igilium from Cosa, stades XC. 3 LIKEWISE BETWEEN SARDINIA AND AFRICA: Wess. 514, 4 the island Galata from Caralis in Sardinia, stades DCCXXX, 5 dinia 6 and from Tabraca in Africa, stades CCC, 7 the island Palmaria, between this and Ga 8 lata are stades XLV, 9 the island Phalans, the island Vulturia, 515, 1 before the promunturium Apollinis, the island Egimurum, 2 from Carthage, stades CCXXX. 3 BETWEEN ITALY AND SICILY: 4 the islands, number 3, Pontiae from Tar 5 racina, stades CCC, 6 the island Pandateria from Tarracina, stades CCC, 7 the island Egina,

514, 2 approximately CL 5 approximately M 6 approximately CCCL 8 approximately MMDCC, unless there is a corruption in the names. 515, 1 Aegimurum