Textus Originalis

INSULAE

Wess. 515, 8 insula Aenaria a Cumis de Campania stadia XLV, 9 pania 10 insula Procita a Miseno de Campania stadia XXX, 11 pania 516, 1 insula Capraria a Puteolis stadia CCC, 2 Egira et Celsina, 3 item insule numero III Egina Heracliotes 4 et Didima, 5 insula Strongilos a Messana stadia CCCXX, 6 insula Liparos, 7 a Strongilos Liparis sunt stadia CCC, 517, 1 insula Heraclea, 2 insula Aretusa et Tapsus distat ab 3 oppido Megera, id est castello Sira 4 cusanorum, stadia XI. 5 ITEM INTER SICILIAM ET AFRICAM: Wess. 517, 6 insula Cossura a Lilibeo de Sicilia stadia CLXXX, 7 sunt 518, 1 a Clipea ex Africa stadia DXC, 2 insule Malta Ciefesta et Falacron, 3 insula Cercena, haec a Tacapis 4 distat stadia DCXXII, 5 insula Girba a Gitti de Tripoli stadia XC. 519, 1 Insula Traieia Syrota Cephallania 2 Asteris Itaca Paxos Propaxos Oxia. 3 INTER DALMATIAM ET HISTRIAM: 4 insulae Absoros Brattia Solentia Issa Lissa 520, 1 Corcira Melta, 2 a Melta Epidauros stadia CC, 5 ros stadia CC,

515, 9 fere LXV 516, 1 Capreae fere CL 5 fere CCCCXX 4 fere XL 7 fere DCLXXX 518, 1 fere CCCC 5 fere CX Sybota 520, 1 Melita 517, 3 Megara 519, 1 fortasse

Traduzione

ISLANDS

Wess. 515, 8 the island Aenaria from Cumis in Campania, stades XLV, 9 pania 10 the island Procita from Miseno in Campania, stades XXX, 11 pania 516, 1 the island Capraria from Puteolis, stades CCC, 2 Egira and Celsina, 3 likewise the islands, number 3, Egina Heracliotes 4 and Didima, 5 the island Strongilos from Messana, stades CCCXX, 6 the island Liparos, 7 from Strongilos to Liparis are stades CCC, 517, 1 the island Heraclea, 2 the island Aretusa and Tapsus is distant from 3 the town Megera, that is the fortress of the Syra 4 cusans, stades XI. 5 LIKEWISE BETWEEN SICILY AND AFRICA: Wess. 517, 6 the island Cossura from Lilibeo in Sicily, stades CLXXX, 7 are 518, 1 from Clipea in Africa, stades DXC, 2 the islands Malta, Ciefesta, and Falacron, 3 the island Cercena, this from Tacapis 4 is distant stades DCXXII, 5 the island Girba from Gitti in Tripoli, stades XC. 519, 1 The islands Traieia, Syrota, Cephallania, 2 Asteris, Itaca, Paxos, Propaxos, Oxia. 3 BETWEEN DALMATIA AND ISTRIA: 4 the islands Absoros, Brattia, Solentia, Issa, Lissa, 520, 1 Corcira, Melta, 2 from Melta to Epidauros, stades CC, 5 ros, stades CC,

515, 9 approximately LXV 516, 1 Capreae approximately CL 5 approximately CCCCXX 4 approximately XL 7 approximately DCLXXX 518, 1 approximately CCCC 5 approximately CX Sybota 520, 1 Melita 517, 3 Megara 519, 1 perhaps