Textus Originalis

INSULAE

Wess. 527, 5 Miconos a Delos distat stadia D; 6 Icasia a Miconon distat stadia CCC; 7 Dionisa Edenedia Scyros; 8 insula Paros, in hac lapis candidissimus nascitur, 528, 1 qui dicitur Parius; 2 Naxos, in hac Ariadne a Theseo relicta a Libero Wess. 528, 3 patre adamata est; 4 Focoae Leuci Cynthos Ascaphos 529, 1 Seriphos Siphnos Cimelos Coos 2 Olearos Andros Giaros; 3 supra scripte insule in mari vagari solite 4 erant, has Apollo conligavit et stabiles 5 fecit. 6 Explicit.

527, 5 fere L 6 Icaria 528, 4 Cythnos, ut videtur. 529, 1 Cimolos Ceos 2 Gyaros

Traduzione

ISLANDS

Wess. 527, 5 Miconos is distant from Delos, stades D; 6 Icasia is distant from Miconos, stades CCC; 7 Dionisa, Edenedia, Scyros; 8 the island Paros, on this the whitest marble is born, 528, 1 which is called Parius; 2 Naxos, on this Ariadne, abandoned by Theseus, was loved by Father Wess. 528, 3 Liber; 4 Focoae, Leuci, Cynthos, Ascaphos, 529, 1 Seriphos, Siphnos, Cimelos, Coos, 2 Olearos, Andros, Giaros; 3 the aforementioned islands were accustomed to wander on the sea, 4 Apollo bound them together and made them 5 stable. 6 Here ends.

527, 5 approximately L 6 Icaria 528, 4 Cythnos, as it seems. 529, 1 Cimolos Ceos 2 Gyaros